Francisco d"Ollanda DE AETATIBUS MUNDI IMAGINES. LIVRO DAS IDADES. Edição fac-similada com estudo de Jorge Segurado [Arquitecto, vice-Presidente da Academia Nacional de Belas Artes e Académico de numero da Academia Portuguesa de História]. Lisboa. 1983.

De 43,5x30 cm. Com 491, [v] págs. Encadernação do editor com sobrecapa de protecção acondicionada em caixa própria. Profusamente ilustrado.

Obra impressa sobre papel couché reproduzindo em fac-simile o Códice de Francisco de Holanda existente na Biblioteca Nacional de Madrid e descoberto em 1953 por Francisco Cordeiro Blanco.

Contém antelóquio, biobibliografia, comentário geral, rol das composições com análise descritiva e crítica das 155 composições, incluindo tradução das legendas latinas e transcrição dos passos da Sagrada Escritura relativos a cada pintura.

Contém igualmente apreciações acerca do espírito da obra, notas, índices, rol dos artistas citados e extensos resumos em francês e inglês.

O códice é uma obra-prima da ilustração do Renascimento em Portugal. Contém 155 composições em que o autor interpreta em desenho e pintura os principais momentos da Bíblia acompanhado de sintéticas legendas em latim, escrupulosamente expressas.

No estudo Jorge Segurado afirma: «vem ao de cima o rigoroso exame e correcção exacta das composições arquitectónicas, confirmação certa de que tais debuxos saíram da mão de autêntico arquitecto, conscienciosamente sabedor, sério na narração... O mais extraordinário está nas composições da Criação e naquela outra da Ressurreição, cujo carácter deixa de ser realista para se expressar num muito superior surrealismo. Na realidade, Ollanda inventou e debuxou, com admiráveis cores, as criações Divinas do Sol, da Terra, da Lua, da Luz, das Trevas, das Águas, do homem e de todas as raças de criaturas e floras que constituem toda a natureza. Tudo como obra de Deus, tudo estabelecido na Unidade do Firmamento. O grande artista, numa rajada de génio, imaginou em magistral e universal geometria. Viu tudo, não com os pés na terra, mas sim, saindo dela e subindo a incomensurável altura, ao misterioso afastamento do espaço infinito. Ollanda, por tudo quanto busquei, fez obra de inédita invenção, pessoal.»

 The work is extremely novel. It is composed of extraordinary illustrations of 152 biblical themes of the Old and New Testaments and also of the Apocalypse of Saint John, having only latin subtitles to every composition which express the title of the theme. It is a marvellous creation of biblical interpretation. It is a magnificently drawn and tinted in water colours either richly coloured or just tinted with sepia wich enhances the whole with dignity and beauty. Basically in all the inventive compositions rational preocupations exist expressing the verity of the narration of each biblical theme: the characters are dressed correctly according to their epoque and in the background of every picture the proper architecture in the style of that time is carefully adherred to.