Obras completas de… XIII, Ensaio e Crítica, Volume 2. Portugália Editora. Lisboa. 1967.

De 20x14 cm. Com 379, [iv] págs. Brochado. Ilustrado com um mapa desdobrável (da Baía de Cabrália e do local dos ancoradouros da frota) e fac-similes do manuscrito (ladeados pelas transcrições). Exemplar por abrir.

Estudo em que se procede a uma revisão global da Carta de Pêro Vaz de Caminha, analisando um conjunto de problemas conexos a este documento tais como a relação entre o autor e a obra e a sua importância histórica, geográfica e cultural para Portugal e para o Brasil.

A obra apresenta uma transcrição paleográfica da Carta, actualiza parte do vocabulário desta para melhor compreensão do leitor e, acima de tudo, fornece várias pistas no sentido de descodificar palavras e locuções cujos significados têm alimentado várias discussões académicas.