Auteur de l’Histoire DE DON QUICHOTTE. Traduction Nouvelle. Troisiéme Edition. Augmentée de plusieurs Histoires. A AMSTERDAM, Chez N. Etienne Lucas, Libraire. M. DCC. XXXI. [1731].

2 Volumes in 12º de 14x8 cm. Com [viii], 412; [iv], 411 págs. Encadernações da época inteiras de pele de carneira mosqueada, com rótulos e ferros a ouro em casas fechadas, nas lombadas. Cortes das folhas carminados. Folhas de guarda em belo papel marmoreado da época.  

Ilustrado com treze gravuras em extratexto abertas a talhe-doce: 6 gravuras no volume primeiro e 7 no segundo. Folhas de rosto impressas a vermelho e preto. 

As folhas preliminares do primeiro volume incluem uma advertência ao leitor e uma pequena biografia de Cervantes. A última folha do segundo volume tem uma gralha na numeração 141 por 411. 

Tradução de autor anónimo, que reproduz a edição de 1705, da obra de Cervantes intitulada - Novelas Exemplares. Contém 11 novelas precedidas de uma nota do tradutor: L’Illustre Fregonne; Histoire de Ruis Dias; L’Amant liberal; L´Egyptienne; La Force du sang; Le Mariage trompeur; Entretiens de Scipion & de Bergance; L’Espagnole angloise; Les Deux Amantes; Le Jaloux d’Estremadure; et Cornelie. Edição, que não inclui duas das novelas da obra original e acrescenta uma novela intitulada - História de Ruis Dias que é considerada apócrifa.

Palau 1990, Tomo II, pag. 179: "En la portada se dejó Troisieme Edition, cuando en rigor es sexta, y cuarta de Amsterdam";  Manual del Librero Hispanoamericano, n°53531; RIUS, Bibliografia critica de Miguel de Cervantes, I, 903.