Exposiçaõ da segunda Regra de S. CLARA muy util nam so’ para as religiosas, que a professaõ, e seus Confessores, mas para todos os Frades, e Freiras das mais Religioens; em que se resolvem muitas duvidas do estado Religioso: com hum tratado para a direcçaõ, e exercicios da vida regular. Pelo Padre Fr. JOSEPH DE JESUS MARIA Ex-Leytor de Theologia Moral, Qualificador do S. Officio, Examinador das trez Ordens Militares, indigno filho da Provincia de Santa Maria da Arrabida: DEDICADO Ao EX.mo e R.mo S.or D. Fr. JOSE MARIA DA FONSECA E EVORA. Ex-Geral da Ordem Seraphica, Bispo do Porto, e Prelado domestico de S. Santidade, Assistente ao Solio Pontificio, e do Concelho de Sua Magestade, &c. PORTO. Na Officina de Manoel Pedroso Coimbra. Anno de 1743. Com todas as licenças necessarias.

In 8.º de 15x10 cm. Com [xii], 262, [x] págs. Encadernação da época em pergaminho flexível, com o título manuscrito na lombada.

Ilustrado com o brasão de D. Frei José Maria da Fonseca e Évora, Bispo do Porto, na folha que antecede a de rosto.

Folha de rosto impressa a vermelho e preto. Texto em caracteres redondos e alguns itálicos, nomeadamente na dedicatória que tem uma bela inicial decorada com um sol ao centro e ornamentado com belos florões de remate na página 39 e no fim do índice.

Exemplar com assinatura de posse coeva no pé da folha de rosto: «do uzo de Fr. Francisco de Santa Roza Penha Xavier». Na folha de guarda assinatura de posse de Isaías da Rosa Pereira datada de 1986.

Em 9 de Agosto de 1253 foi aprovada, pelo Papa Inocêncio IV, a segunda regra da Ordem de Santa Clara que, inspirada pelos ensinamentos de S. Francisco, estabelece normas para a vida quotidiana das freiras clarissas, vistas como meios de atingir uma vida perfeita. Elas abordam a posse de bens materiais, a vida em clausura, a obediência, o silêncio, os hábitos alimentares, o vestuário, etc.

Isaías da Rosa Pereira (Salão, Faial, Açores, 1919 - Lisboa, 1998) Foi ordenado padre, em 29 de Junho de 1950. Licenciado e doutorado em direito canónico, desenvolveu um notável trabalho de investigação histórica e de publicação de fontes, sendo autor de cerca de 150 publicações, várias delas sobre a Inquisição. Foi professor da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, de 1973 a 1993, e Director do Arquivo do Patriarcado de Lisboa.

Frei José Maria da Fonseca e Évora (Évora, 1690 - Porto, 1752) mestre em artes pela Universidade de Évora e Doutor em cânones pela Universidade de Coimbra. Em 1712 foi para Roma integrado na célebre embaixada do Marquês de Fontes e, em 8 de Dezembro desse ano, professou na Ordem dos Frades Menores. Em 1727 foi nomeado Procurador Geral da sua ordem, e em 1732 recebeu o título honorífico de Ministro Geral. Ao mesmo tempo, desde 1728, tornou-se o representante do Rei D. João V, em Roma, desempenhando um importante papel na normalização das relações diplomáticas entre os dois países e adquirindo obras de arte para o rei. Por seu lado, Fonseca e Évora tornou-se um coleccionador, fundou em 1740 a Biblioteca de Araceli e um mecenas tendo patrocinado a publicação, entre 1731 e 1741, dos Annales Minorum de Luke Wadding. Em 1741 foi nomeado Bispo de Porto. Atestando o seu prestígio, foram realizados concursos poéticos e numerosas festas nas cidades portuguesas por onde passou até chegar ao Porto, onde desempenhou também as funções de Provedor da Santa Casa da Misericórdia.

Santa Clara de Assis (Assis, 1194 – 1253) foi canonizada em 23 de Agosto de 1255 pelo papa Alexandre IV. Após ouvir S. Francisco a pregar decidiu consagrar-se a Deus, abandonando a casa paterna e passando a viver em conventos beneditinos até fundar a Ordem das Damas Pobres de São Damiano, Segunda Ordem dos Franciscanos, que depois da sua morte passou a ser designada por Ordem de Santa Clara.

Frei José de Jesus Maria (Arcos de Valdevez, 1675? - Convento de Mafra, 1752), franciscano da província da Arrábida, professou teologia moral durante seis anos no Convento de Loures. Exerceu os seguintes cargos na sua Ordem: Guardião, Definidor, Custódio, Cronista da sua província, Visitador, Reformador da Província da Imaculada Conceição do Rio de Janeiro, Qualificador do Santo Ofício e Examinador das três Ordens Militares. Além desta, é autor das seguintes obras: Instrução de Noviços, Lisboa, 1716; Crónica da Província de Santa Maria da Arrábida, Lisboa, 1737; Espelho de disciplina (tradução de S. Boaventura), Lisboa, 1740.

 In octavo. 15x10 cm. [xii], 262, [x] pp. Contemporary binding in flexible parchment, with handwritten title on spine.

Illustrated with the coat of arms of the Bishop of Oporto Fr. José Maria da Fonseca e Évora on the front flyleaf.

Title page printed in red and black. Text in round characters and some italics, particularly in the dedication, which has a beautiful initial decorated with a sun in the centre and with beautiful finishing felurons on page 39 and at the end of the index.

Copy with coeval handwritten ownership title at the foot of the title page: "do uzo de Fr. Francisco de Santa Roza Penha Xavier" (to the use of…). Isaías da Rosa Pereira's handwritten ownership title dated 1986 on the front pastedown.

On August 9, 1253, Pope Innocent IV approved the second rule of the Order of St Clare which, inspired by the teachings of St Francis, lays down norms for the daily life of the Poor Clares, seen as the means to achieve a perfect life. They deal with the possession of material goods, cloistered life, obedience, silence, eating habits, clothing, etc.

Isaías da Rosa Pereira (Salão, Faial, Azores, 1919 - Lisbon, 1998) was ordained a priest on 29 June 1950. With a degree and doctorate in canon law, he carried out remarkable historical research and published sources, authoring around 150 publications, several of them on the Inquisition. He was a professor at the Faculty of Letters of the University of Lisbon from 1973 to 1993 and Director of the Archives of the Lisbon Patriarchate.

Fr. José Maria da Fonseca e Évora (Évora, 1690 - Porto, 1752) was awarded a master"s degree in arts from the University of Évora and a doctorate in canon law from the University of Coimbra. In 1712 he went to Rome as part of the famous embassy of the Marquis of Fontes and, on 8 December of that year, he was professed in the Order of Friars Minor. In 1727 he was appointed Procurator General of his order, and in 1732 he received the honorary title of Minister General. At the same time, from 1728, he became King João V"s representative in Rome, playing an important role in normalising diplomatic relations between the two countries and acquiring works of art for the king. For his part, Fonseca e Évora became a collector, founded the Araceli Library in 1740 and a patron, having sponsored the publication of Luke Wadding"s Annales Minorum between 1731 and 1741. In 1741 he was appointed Bishop of Porto. As a testament to his prestige, poetic competitions and numerous festivals were held in the Portuguese cities he travelled through until he arrived in Porto, where he also served as Ombudsman of the Santa Casa da Misericórdia.

Saint Clare of Assisi (Assisi, 1194 - 1253) was canonised on 23 August 1255 by Pope Alexander IV. After hearing St Francis preach, she decided to consecrate herself to God, leaving her father's house and living in Benedictine convents until she founded the Order of the Poor Ladies of San Damiano, the Second Order of Franciscans, which after her death was renamed the Order of St Clare.

Frei José de Jesus Maria (Arcos de Valdevez, 1675? - Convento de Mafra, 1752), Franciscan of the Province of Arrábida, he professed moral theology for six years in the Convent of Loures. He held the following offices in his Order: Guardian, Definitor, Custodian, Chronicler of his province, Visitor, Reformer of the Province of the Immaculate Conception of Rio de Janeiro, Qualifier of the Holy Office and Examiner of the three Military Orders. In addition, he is the author of the following works: Instrução de Noviços, Lisbon, 1716; Crónica da Província de Santa Maria da Arrábida, Lisbon, 1737; Espelho de disciplina (translation by St Bonaventure), Lisbon, 1740.

Referências/References:

Monteverde, 2958.

Inocêncio IV, 379.

Barbosa Machado, II, 864-865 and IV, 212.