DA COMPANHIA DE JESU DA PROVINCIA DE PORTUGAL. Porque se desvanece, e convence o Tratado, que com o nome de Crisis escreveu contra elle a Reverenda Senhora Dona Joanna Ignes da Crus, Religiosa de S. Jeronymo da Provincia de Mexico das Indias Occidentaes. ESCREVEU-A A M. SOR. MARGARIDA IGNACIA, Religiosa de Santo Agostinho no Convento de Santa Monica de Lisboa Oriental, QUE A CONSAGRA, E DEDICA AO MUYTO REVERENDO P. PROVINCIAL, E MAIS RELIOGIOZOS Da Companhia de JESU da Provincia de Portugal. LISBOA OCCIDENTAL, Na Officina de BERNARDO DA COSTA, Anno de 1727.

In 8º de 20x15 cm. com [xxiv], 188 págs.

Encadernação da época em pergaminho flexível.

Boa impressão barroca, com caracteres redondos e itálicos muito esmaltados e com muita força na tinta. Ilustrada com vinhetas, capitulares decoradas com motivos vegetalistas e florões de remate.

Exemplar com ex-libris de Gabriel Augusto Mendes.

Livro muito importante para o estudo da obra do Padre António Vieira, dos debates de ideias entre as literaturas ibéricas e das questões relativas à posição das mulheres nas sociedades peninsulares no século XVII e XVIII.  

Obra que segundo Barbosa Machado é da autoria do irmão de Soror Margarida, P. Luís Gonçalves Pinheiro falecido em 17 de Outubro de 1727. Estruturada em 269 parágrafos o autor defende o Padre António Vieira e contesta as posições defendidas por Soror Juana Inez de La Cruz, na sua obra, Carta Antenagórica, 1690, publicada no México, que por sua vez discordava da tese defendida por Vieira no Sermão do Mandato pregado em Lisboa, em 1650.    

A controvérsia que se estabeleceu era acerca da questão teológica proposta pelo Padre António Vieira: “se maior fineza fizera Cristo aos homens que morrer por eles”- como proclamara Santo Agostinho – “ou ausentar-se deles”. 

A apologia foi traduzida para espanhol, pelo Padre Iñigo Rosende y Lozano e publicada, em Madrid, no ano de 1731.  

 Dim.: In 8º (20x15 cm) with [xxiv], 188 pp.

Binding: Contemporary full limp parchment.

A good baroque print with round and italic characters, very Sharp and strong. Illustrated with vignettes, decorated floral capital letters and tail fleurons.

Copy with an ex-libris of Gabriel Augusto Mendes.

A very important book for the history of the work of Father António Vieira, the discussion of ideas between the Iberian literatures, and the issues concerning the position of women in the Peninsular societies of the 17th and 18th centuries.  

A work that, according to Barbosa Machado, is authored by the brother of Sister Margarida, P. Luís Gonçalves Pinheiro, deceased on October 17, 1727. In 269 paragraphs the author supports Father António Vieira and challenges the positions advocated by Sister Juana Inez de La Cruz in her work “Carta Antenagórica”, published in 1690 in Mexico, who disagreed with the thesis of Vieira in “Sermão do Mandato Pregado em Lisboa”, in 1650.    

The established controversy was about the theological proposition of Father António Vieira: “If it had been better for mankind that Christ died for them” – as stated by Saint Augustine – “or get away from them”. 

The Apology was translated into Spanish by Father Iñigo Rosende y Lozano and published in 1731 in Madrid.

Ref.:

Bibliografia de Vieira. Biblioteca Nacional. 1999. Nº 1820. 

Borba de Morais I, 417: «8vo. 12 unnum. Ff. 188 pp. As we already know, this work is attributed to Father Luiz Gonçalves Pinheiro, brother of Sister Margarida Ignacia. In 1769, during the time of Pombal, it was suppressed by the censor».

Rodrigues 1529.

Azevedo Samodães, 1603: «As XII ff. prel. inum. são para: anterrosto, frontispício, dedicatória, prologo ao leitor; e licenças. Atribuído também ao Padre Luis Gonçalves Pinheiro irmão da inculcada autora. Obra apreciada e não vulgar».

Inocêncio VI, 134 e XVI, 348 e XXII, 380. 

Barbosa Machado III, 105.