recenter diversis ac odoriferis flosculis decoratus: cu[m] additionib[us] variis pluriu[m] devotioni oportunis & necessariis nunc ipressis. Adjectis in romanu[m] usu horis b[ea]te V[ir]gi[ni]s marie vii. p[salm]is. at[que] vigiliis cuct i calice libelli tabulari anotãdis. In quo qde[m] hortulo fidelis aia cpi amore lãguida saluberrima bi apariet medicamenta. [Impressor: Jean Kerbriant. Cólofon/Colophon]: In alma Parisio[rum] academia Impressus pro Johanne Amazeur. Anno domini. m.ccccc.xxxi [1531] xxix. imensus Octobris.

In 24º de 9,7 x 7,5 cm. Com 279 (de 288) fólios não numerados. Encadernação da época inteira de pele com nervos na lombada e ferros a seco nas pastas letras P.R. gravadas a seco sobre ambas as pastas.

Todas as páginas são adornadas por uma cercadura tipográfica formada por tarjas em esquadria enquadrando o texto. A folha de rosto está ilustrada (ao centro) com uma pequena xilogravura. Ao longo do texto encontram-se oito belas xilogravuras de meia página e centenas de capitulares gravadas.

Magnífica impressão a duas cores (preto e vermelho) em que foram utilizados minúsculos caracteres góticos, belas vinhetas decorativas, figuras historiadas em quase todas as páginas, minuciosamente desenhadas e impressas.

Obra prima da arte tipográfica, foi impressa ao estilo dos livros de horas marianos. Como todos os livros de horas o texto inicia com um calendário, seguem-se duas xilogravuras, que representam o sol e a lua. Todas as restantes gravuras e capitulares são ilustradas com passagens da vida de Cristo.

Exemplar com título de posse coevo rasurado no pé da folha de rosto. Segundo o registo tipográfico dos cadernos presente no verso do último fólio, a impressão consta de 36 cadernos com 8 fólios cada. Assim sendo faltam 9 fólios. Os cadernos com faltas são: - b (4 fólios) - e (1 fólio) - f (2 fólios) - a (1 fólio) n - (1 fólio). Os fólios 9 e 10 apresentam pequeno restauro marginal junto ao pé. No entanto ainda não nos foi possível comparar a nossa colação com exemplares de outras bibliografias.

O Hortulus Anime - literalmente O Pequeno Jardim da Alma - é um pequeno livro devocional, com orações e pensamentos cristãos, muito procurado no final do séc. XV e no início do séc. XVI. Entre 1498 e 1523 publicaram-se mais de 100 edições, contendo todas um pequeno calendário, os Ofícios da Virgem Maria, os Salmos penitenciais, os Santos e um Oficio de Defuntos.

O "Hortulus" contém uma variedade de orações populares, muitas delas recomendadas para indulgências, provavelmente falsas. O nome "Hortulus Animae" não foi derivado da estética, mas a partir dos aspectos utilitários de um jardim, como é demonstrado pelos títulos latinos da maioria dos exemplares da obra, sugerindo uma “cultura” do espírito tal como a cultura de um jardim no qual o espirito deveria ser 'curado no jardim do Senhor' (vide fólio 50).

As edições mais conhecidas foram a primeira edição impressa em Estrasburgo por William Rappeltsweiler, em 1498 e a edição de Lublin na Polónia, que foi o primeiro livro impresso em polaco e cujo único exemplar conhecido desapareceu durante a 2ª Grande Guerra. No que diz respeito ao seu conteúdo, o "Hortulus Animae" tem uma semelhança geral com os livros de horas que eram na época o livro de orações mais familiar em França e em Inglaterra.

 In 8º [9.7 x 7.5 cm] with 290 folios.

Contemporary full leather binding with raised bands on spine and blind tools on boards (letters P and R blind engraved on both boards).

Illustrated with red and black woodcut on first page and a vignette. Woodcuts on the calendar (sun and moon); woodcut text frames with decorative themes; several almost full-page woodcut engravings and text printed in black and red.

Copy with erased (contemporary) ownership title at the bottom of the title page.

Work beautifully printed in two colours (black and red), decorative vignettes, and illustrations, drawn and printed in high detail, on almost every page.

The Hortulus Anime – literally “The Little garden of the Soul” – is a small religious book, with prayers and Christian thoughts, much sought-after by the end of the 15th century, beginning of the 16th century. Between 1498 and 1523 there were published over 100 editions, all of them including a small calendar, the ceremonies of the Virgin Mary, the penitential psalms, the Saints, and Funeral ceremonies.

The most known editions are the first edition printed in 1498 in Strasburg by William Rappeltsweiler, and the Lublin edition, in Poland, which was the first book printed in Polish, having the only existing copy disappeared during World War II. In what concerns its contents, the "Hortulus Animae" is very similar to the books of hours that at the time were the most familiar books of prayers both in France and England.

The "Hortulus" contains a variety of popular prayers, many of them recommended for indulgencies, probably false. The name "Hortulus Animae" didn’t have its origin in aesthetics, but in the useful aspects of a garden, like it can be seen in the Latin titles of most of the copies of this work, suggesting a “cultivation” of the spirit like the cultivation of a garden, and where the spirit should be “healed in the garden of the Lord” (vide folio 50).

Ref.: - Moreau IV, 1037 para outra edição na mesma data publicada por Jean Kerbriant [for another edition published on the same date by Jean Kerbriant].

- John Adams I, H 1006. VD 16, 5067. H Dodgson I, 562.