[Título]: A minha Recreação durante a auzencia do meu Regimento, e applicação ás minhas precizoens domesticas. Em colofon: [cidade da] Guarda em 1803 [Rubicado por] L. de O.

De 22x16,5 cm. Com [1 br], 31, [2 br.] fólios.

Encadernação da época inteira de pele com ferros a ouro na lombada e rolados em esquadrias em ambas as pastas e no exterior das conchas. Guardas em papel decorativo da época e cortes de folhas dourados.

Manuscrito de um autor desconhecido – possivelmente um oficial superior de infantaria - redigido a uma só mão com uma caligrafia francesa clara e firme.

Manuscrito contendo uma proposta para uma Constituição Militar.

Nesta Constituição a organização militar é baseada no recrutamento militar obrigatório como forma de sustentar a existência do Estado.

Ao longo do texto, o enquadramento dos regimentos é explicado nas várias hierarquias dos seus elementos (soldados, sargentos e oficiais) e as suas posições quando colocados nas várias ordens de marcha (por companhias, em parada, e em combate). O autor refere a existência de uma “hierarquia nobre” no enquadramento das tropas. A importância do enquadramento das tropas tem que ver neste manuscrito com a proposta que o autor elabora de um sistema moderno de conscrição, de 3 meses em cada ano, deixando as tropas licenciadas durante 9 meses. Esta conscrição, conclui o autor, é a forma de poder ter mais infantaria com exactamente o mesmo enquadramento anual, e ainda aumentando a rentabilidade do regime económico dos quartéis. O autor menciona ainda nos últimos fólios que se encontra[va] a preparar “estampas relativas que espero poder juntar a um pequeno compêndio de Táctica Elementar de Infantaria seguindo o sistema moderno”.

Recordamos que o exército português no final do século XVIII teve várias propostas para a sua reorganização, sendo a mais famosa a intitulada: 'Ensaio sobre o Método de Organizar em Portugal o Exército relativo à População, Agricultura, e Defesa do País” pelo Marechal de Campo Gomes Freire de Andrade, em 1806.

 19th century Manuscript. Military Recreation 1803.

Dim.: 22x16.5 cm with [1 blank], 31, [2 blank] folios.

Binding: Contemporary full calf with gilt tools on spine and in frames on both boards and on binding margin. Contemporary decorative endpapers and gilt edges.

Manuscript by an unknown author – possibly a senior officer of Infantry – written with one hand in a clear and steady French calligraphy.

The manuscript contains a proposal for a Military Constitution. In this Constitution the military organisation is supported by conscription as a way to sustain the existence of the State.

Throughout the text the author explains the framework of the regiments with the several hierarchies of their elements (soldiers, sergeants and officers) and their positions at the several events: by company, in parade, and in combat. The author mentions the existence of a “noble hierarchy” within the framework of the troops. The importance of this framework is related in this manuscript with the proposal of the author to create a modern conscription of 3 months per year, with the troops out of duty for 9 months. This conscription, according to the author, is the way to have more infantry with the same exact yearly framework at the same time that increases the cost-effectiveness of the economical regime of the barracks. The author also mentions on the last folios that he was preparing related prints “expecting to gather them into a small compendium of Infantry Elementary Tactics according to the modern system”.

As a side note we would like to refer that, by the end of the 18th century/beginning of the 19th, the Portuguese army had several proposals for its reorganization, being the most famous the 'Ensaio sobre o Método de Organizar em Portugal o Exército relativo à População, Agricultura, e Defesa do País” by the Field Marchal Gomes Freire de Andrade, in 1806.