Cartulário medievo existente no Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Volume I. Reprodução facsimilada do códice. Apresentação pelo Académico de Número J. A. Pinto Ferreira. Academia Portuguesa de História. Lisboa. MCMLXXIII [1973].

De 32x23 cm. Com xiv-120 pags. Brochado. Exemplar por abrir.

JUNTO COM: CARDOSO. (Mário) TESTAMENTO DE MUMADONA. Por… Edição da Sociedade Martins Sarmento subsidiada pela Fundação Calouste Gulbenkian, impresso na Companhia Editora do Minho. Guimarães. 1975.

De 32x23 cm. Com 82 págs. Brochado. Ilustrado sobre papel couché.

Conjunto de dois volumes destinados a divulgar e possibilitar o estudo de um precioso cartulário do Século XII, que reúne documentos relativos à Condessa Mumadona que viveu no Século X.

O primeiro volume inclui a 1ª edição do fac-simile integral do Livro de Mumadona e o segundo volume contém o facsimile do primeiro e do segundo documentos, o Testamento de Mumadona e o respectivo codicilo, com transcrição moderna do texto latino, tradução portuguesa e numerosas notas explicativas com o estudo dos nomes próprios e dos nomes das localidades que constam no documento, tentando estabelecer a sua origem etimológica e a sua localização geográfica.

O livro de Mumadona é um cartulário manuscrito em letra de transição da carolina para a gótica, a uma só coluna, contendo 69 documentos desde o ano 870 até ao ano 1115 e começando com o testamento de Dona Mumadona. Pertenceu ao antigo arquivo da Colegiada de Guimarães e a partir de 1862 foi transferido para Arquivo Nacional da Torre do Tombo.

Contributo muito útil para o estudo deste valioso cartulário, que lança grande luz sobre os primórdios da história nacional e sobre a fundação de Guimarães. Trabalho muito importante também para os estudos de paleografia e arquivística, tendo os mais recentes e actualizados estudiosos destacado a importância dos cartulários para o estudo das fontes históricas.