Tradução de Helena Maria Briosa e Mota com colaboração de Ricardo de Saavedra. Capa: Rui Garrido. Casa das Letras. Alfragide. 2015.

De 24x16 cm. Com 479, [viii] págs. Brochado.

Muito Ilustrado intra e extratexto, reunindo um conjunto significativo de fotogravuras a preto e branco e coloridas e mapas do maior interesse para o estudo da guerra entre forças portuguesas e anti-colonialistas em Angola.

Reimpressão da obra publicada pela Ashanti Publishing em 1993, incidindo sobre a génese e desenvolvimento do conflito angolano entre 1961 e 1974. Esta resulta da dissertação de doutoramento do autor - «Angola 1961-1974: A study in Revolutionary War» - que participou na guerra civil como conselheiro militar da UNITA. Descreve ao pormenor os ambientes físico e humano, enquadrando-os numa perspectiva histórica e militar, em forte medida engrandecida pelo acesso de Waals aos arquivos secretos da South African Defense Force. Os factores que tiveram influência directa no desfecho do conflito angolano são escalpelizados criteriosamente, apresentando o autor um quadro minucioso deste processo, enriquecido pela sua experiência pessoal.