RUGENDAS, Maurice. HABITANTE DE GOYAS. Quadro a óleo pintado sobre madeira.

 
 

 
   

Clique nas imagens para aumentar.



NOLASCO DA SILVA. (Pedro) TEXTO CHINEZ DA BUSSOLA DO DIALECTO CANTONENSE.

Adaptado para as escolas portuguezas de Macau. Por… (A tradução portugueza é publicada em volume separado.). S./L. [Macau?] 1912.

De 22x14 cm. Com [vi], 130 págs.

Exemplar encadernado, conservando as capas de brochura originais.

Contém selo com cota bibliográfica na capa de brochura, carimbo oleográfico «M M COLEHO» e anotação na página de rosto.

Exemplar apresenta corte de folhas carminado no topo.

Compêndio elementar para o estudo do dialecto cantonense, traduzido e adaptado da obra de O. F. Wisner, Beggining Cantonese, publicada em 1906. A adaptação de Pedro Nolasco da Silva resultou em dois tomos, um com o texto do compêndio em português e outro, aquele de que falamos, em chinês.

O autor, Pedro Nolasco da Silva, foi um importante intérprete e tradutor do século XIX-XX nascido e com vasta obra multifacetada na província de Macau. Surge mencionado na obra de P. Manuel Teixeira, Galeria de Macaenses ilustres do Século XIX, em que se lhe tecem elogiosas considerações pela sua erudição, dinamismo e papel de fomentador em Macau.

Referência: 1701JR007
Local: FR-6-B-11


Caixa de sugestões
A sua opinião é importante para nós.
Se encontrou um preço incorrecto, um erro ou um problema técnico nesta página, por favor avise-nos.
Caixa de sugestões
 
PayPal MasterCard Visa American Express
free counters