DEDICADAS À ILL.MA, E EX.MA SENHORA CONDESSA DE OYENHAUSEN, POR MANOEL MARIA DE BARBOSA DU BOCAGE. TOMO III. Segunda edição. LISBOA. M. DCCCVI [1806]. Na Of. De Simão Thaddeo Ferreira. Com licença da Meza do Desembargo do Paço. Vende-se na mesma Officina, na rua da Atalaia ao Bairro Alto.

In 8.º de 14,3x10 cm. Com 303, [v] págs. Encadernação da época inteira de pele, cansada e com falta da lombada. Folha de rosto com a marca do impressor.

Inclui dedicatória à Condessa de Oyenhausen (título que usava nesta época a Marquesa de Alorna, pelo casamento), em duas estrofes de versos brancos; e outra «Ao Leitor», onde o poeta afirma que cuidou especialmente que as poesias contidas neste volume fossem publicadas sem erros. As últimas páginas não numeradas contêm um índice, sendo a primeira e a última em branco.

Este volume reúne vários géneros de poesias como sonetos, odes, elogios, dramas, epístolas, elegias, epigramas, madrigais, apólogos, quadras, glosas e a tradução de passos das metamorfoses de Ovídio que é considerado um modelo supremo de tradução poética.

Segunda edição deste terceiro volume das poesias de Bocage — o último publicado ainda em vida do autor — reeditado posteriormente em 1842.

Inocêncio VI, 50.