Quarta edição, conforme a primeira com estudo preliminar e anotações de José Pedro Machado. Pro Domo. Lisboa. MCMXLV. [1945] De 19,5x14 cm. com 363, [vii] págs. Brochado. Trata-se do nº 3 da Colecção Cultura Literária. 

Contém prefácio de José Pedro Machado, biografia e bibliografia de Duarte Nunes de Leão e um extenso (desde página 33 a 216) e pormenorizado estudo em que José Pedro Machado contextualiza e analisa esta inovador e muito actual trabalho.

Nunes de Leão (Évora c.1530 - Lisboa 1608) que foi Desembargador da Casa da Suplicação e autor de um notável conjunto de obras sobre a história de Portugal e sobre questões linguísticas e gramaticais.