Escriptas em Francez pelo Senhor PADRE LAMENAIS e VERTIDAS EM  VULGAR Por Antonio Feliciano de Castilho, Bacharel formado em Direito pela Universidade de Coimbra, Socio da Academia Real das Sciencias de Lisboa, da Sociedade Juridica, e da Associação dos Amigos das Letras da mesma Cidade, da de Medicina e Litteratura do Porto, do Instituto Historico de Paris, da Academia Real das Sciencias e Bellas Letras de Roão, e Advogado do Tribunal de 2ª Instancia. Lisboa. 1836. Na Typografia de A. I. S. de Bulhões. Calçada de Santa Anna N.º 110, Primeiro Andar. 

In 12º de 16,5x10,2 cm. com 175 págs.

Encadernação da época com a lombada e cantos em pele com ferros a ouro. Apresenta desgaste devido ao uso nas charneiras e cantos. e mancha de humidade nos cantos das primeiras folhas.  

Contém um extenso proémio do tradutor de páginas 7 a 38. 

1ª edição rara de uma obra muito importante pelo seu significado e pelo momento em que é publicada. O padre  Lamenais escreveu esta obra para marcar o seu corte com a Igreja Católica, por discordar de diversas posições da Igreja sobre questões sociais. O Papa condenou este livro considerando-o uma obra de pequena dimensão mas de grande preversidade. António Feliciano de Castilho traduz e publica esta obra em 1836 para dar apoio ao regime liberal que tinha extinguido todas as ordens religiosas.     

Hugues Felicité Robert de Lamenais (1783 - 1854) foi um eclesiático francês que depois de ter diversas posições sobre a questão das relações da Igreja com Estado entrou em conflito com a Igreja Católica  e deixou de ser cristão em 1833. É considerado um percursor de posições religiosas e políticas que defendem um socialismo cristão.  

Inocêncio I, 131.