Civilização Portuguesa. VI. Fundação Calouste Gulbenkian. Centro Cultural Português. Paris. 1982.

De 25,56x19 cm. Com xxvi, 336, [ii] págs. Encadernação do editor em percalina vermelha com ferros a ouro. Exemplar nº VIII para o Embaixador de Portugal em Paris.

Contém introdução e oito estudos sobre versificação portuguesa, irmanados todos por uma continuada reflexão e pelo desejo de ascender à origem dos fenómenos e de examiná-los na sua complexidade.

Os primeiros cinco estudos versam sobre diversas questões relativas à poesia trovadoresca, como o uso do hiato, sinalefa e elisão, as rimas de vogais orais e nasais, o emprego do dobre, as findas e tornadas em Paay Gómez Charinho. O sexto estudo trata de questões gerais sobre o emprego do paragógico. O sétimo artigo estuda a regularidade e irregularidade da versificação no primeiro Auto das Barcas de Gil Vicente e o oitavo e último estuda o hiato, sinalefa e elisão nas éclogas de Bernardim Ribeiro e Cristóvão Falcão.

Estudos de grande rigor, imprescindíveis para o conhecimento da poesia portuguesa e para a correcta edição de textos de poetas portugueses dos séculos XIII a XVI.