Religiosa da Ordem de S. Domingos, Chamada Vulgarmente A SANTA PRINCEZA. Traduzido do italiano em Portuguez, e accrescentado por Hum Seu Devoto. LISBOA: Na Officina de MANOEL SOARES, Anno de MDCCLV. [1755]. Com todas as licenças necessarias.

In 4º de 19,9x14,9 cm. Com [xx], 208 págs. Encadernação da época inteira de pele com nervos, rótulo vermelho e ferros a ouro na lombada. 

Ilustrado  com uma gravura com junto ao rosto, com um retrato da Santa (com a subscrição Nicos. fecit. — et impressit. Viana), gravado a talhe-doce que, no entanto, não corresponde ao que é registado por Ernesto Soares (História, 1899) que foi gravado por Joaquim Carneiro da Silva, segundo original do próprio (subscrição: I.C. Sª. inv et sculp.). Corte das folhas ligeiramente carminado. Impresso em papel de linho avergoado.

Exemplar com algum manuseamento e ligeiras manchas, com falta da folha de guarda anterior volante e das duas últimas páginas, 207 e 208. 

Obra publicada anónima e traduzida por Frei António da Silveira. Sobre a identidade do tradutor, as opiniões também não são unânimes: Inocêncio (I, p. 272), afirma ter sido o dominicano Frei António da Silveira, enquanto que Gonçalves Rodrigues (Tradução, 906) indica o nome de Manuel José Martins dos Santos. No fim traz uma notícia bibliográfica de todos os escritores naturais e estranhos, que tratarem da vida e acções desta princesa canonizada.

Santa Joana (Lisboa 8-02-1452 - Aveiro 12-05-1490) era filha de D. Afonso V e de D. Isabel e irmã de D. João II. Foi beatificada a 4 de Abril de 1693, por Inocêncio XII e declarada, em 5 de Janeiro de 1965, especial protectora de Aveiro, pelo papa Paulo VI. Recebeu uma esmerada educação a cargo de dois humanístas - Cataldo Áquila e Parísio Sículo, foi jurada princesa herdeira  e foi regente do reino em 1471, durante a expedição de seu pai a Arzila. Em 1475 entrou para o Convento de Jesus em Aveiro.     

Fr. Antonio da Silveira, (Vila de Azurara, da Comarca da Maia, Porto 1721 - 1786) Dominicano. Epitome da vida de Sancta Joanna, Princeza de Portugal, religiosa da ordem de S. Domingos, chamada vulgarmente a Sancta Princeza, é tradução do italiano, mas adicionada pelo tradutor, que a publicou ocultando o seu nome. 

Inocêncio I, 272