Poema di Luigi di Camoens Tradotto dalla Lingua Portoghese da Felice Bellotti. Si premetono le memorie della vita e degli scritti del Traduttore, ed in fine si aggiungono la Vita di Luigi di Camoens, e le dichiarazioni di alcuni passi dei Lusiadi Di Gio. Antonio Maggi. Milano Presso Carlo Branca MDCCCLXII [1862].

In 8º gr. de 25,8x18,3 cm. Com [xii], xxxix, 471, [i] págs. Encadernação da época com lombada em pele com nervos e ferros a ouro. Ilustrado em extratexto sobre papel mais encorpado com o retrato do tradutor desenhado por G. Longhi e gravado por C. Raimondi.  

Impressão muito nítida em belos caracteres redondos realizada pela Tipografia Bernardoni.  

Exemplar com dois minúsculos, quase imperceptíveis, furos de traça junto ao festo, à cabeça das páginas, que percorrem todo o volume.    

As folhas preliminares sem numeração contêm um prólogo aos leitores de Maggi e as restantes folhas preliminares numeradas incluem uma biografia e a descrição das obras de Felice Bellotti. No fim a partir da página 379 inclui uma biografia de Camões e notas ao poema, com base na biografia que foi publicada pelo Morgado de Mateus e pelo tradutor inglês John Adamson.  

Felice Gaetano Maria Bellotti (Milão, 1786 - 1858) formado em direito e Conselheiro da Academia de Brera. Foi um escritor e poeta que se celebrizou pelas suas traduções de obras primas da literatura como as tragédias de Ésquilo, Euripide e Sófocles, a Argonáutica de Apolónio de Rodes e os Lusíadas de Luís de Camões.