Nova edição. Augmentada com a Victima da Inquisição de Sevilha e outros documentos. Volume I. - Typ. de L. C. da Cunha. Lisboa. S/d. (184?) Volume II -Typographia de Luiz Correia da Cunha. Lisboa. 1848. De 19x14 cm. Com 215 e 257-(i) pags. Encadernação da época com lombada em pele um pouco cansada. Ilustrado 7 com gravuras em extra texto representando autos de fé e o palácio da inquisição em Lisboa. Inocêncio III, 192 apenas refere a 1.ª edição de 1821, também ilustrada com 7 gravuras. “Teve tão prompto consumo em seu apparecimento, que foi necessaria uma segunda edição, feita apoz a primeira, e ainda no mesmo anno. E todavia o contexto está bem longe de corresponder ao titulo. Posto que se não declare, quer no rosto, quer em parte alguma do livro, esta obra é comtudo uma traducção, e litteral, da que sahira em francez, intitulada: Histoire des Inquisitions religieuses d'ltalie, d'Espagne, et du Portugal, par La Vallée. París, 1809. 12.º 3 tomos. Segundo affirma o sr. Marquez do Lavradio, a Historia completa foi condemnada em Roma, e mandada incluir no Índice por decreto da Sagrada Congregação de 26 de Março de 1825. Notarei por ultimo, que alguns factos relatados n'esta Historia são duvidosos, e outros redondamente falsos, como poderá vêr quem tomar o trabalho de confrontal-a com as que escreveram D. João Antonio Llorente ácerca da Inquisição de Hespanha, e o sr. Alexandre Herculano, a respeito da de Portugal.”