GANHADO PELAS ARMAS DO EMPYREO DISCURSO MORAL, ESCRITO POR LEONARDA GIL DA GAMA, Natural de Cintra. LISBOA: Na Officina de PEDRO FERREIRA Impressor da Augustissima Rainha N. S. Anno M. D. DCC. XLIX. (1749)

In 8.º de 20x14 cm. Com (xl)-296 pags.

Encadernação da época inteira pele com nervos, rotulo vermelho e ferros a ouro na lombada. Ilustrado com apenas 7 das 17 gravuras de Debrie que deveria conter.

Inocêncio V, 344. “D. MAGDALENA DA GLORIA, ou D. Magdalena Euphemia da Gloria, natural de Cintra, e nascida a 11 de Maio de 1672. Professou a regra franciscana no convento de N. S. da Esperança de Lisboa a 25 de Março de 1688. Ignoro a data do seu obito, parecendo comtudo que ainda vivia em 1759. Vej. o que a seu respeito diz o Sr. Abbade Castro na Descripção do Palacio Real de Cintra, pag. 37. Escreveu e publicou as obras seguintes, todas com o pseudonymo «Leonarda Gil da Gama» anagramma do seu proprio. Estas obras offerecem no gosto e estylo muita similhança com as da sua contemporanea, e freira no mesmo convento D. Maria do Céo, que tambem se occultava com o nome de Marina Clemencia (V. o artigo que lhe diz respeito). Reino de Babylonia ganhado pelas armas do Empyreo: discurso moral, etc. Lisboa, por Pedro Ferreira 1749. 4.o de XL 296 pag., com uma estampa no frontispicio e mais dezeseis gravuras allusivas aos assumptos de outros tantos capitulos em que se divide esta especie de romance moral e allegorico, cujo fundamento, ou primeira idéa se encontra na obra do jesuita Hermano Hugo, chamada Pia Desideria, a que já alludi no presente volume, pag. 102. Todas as referidas composições foram muito applaudidas e admiradas dos contemporaneos, que proclamaram a auctora como phenix dos ingenhos. Hoje poucos serão capazes de supportar a leitura d'ellas, em razão do seu estylo exquisitamente conceituoso, e metaphorico, de que são abonados testemunhos os titulos que ficam transcriptos. É para sentir que esta escriptora não viesse ao mundo em epocha de mais depurado gosto pois com o talento de que era dotada, fecundado pelo estudo e imitação de melhores modelos, sustentaria ainda na posteridade a fama e credito de que gosou no seu tempo. Todos os seus livros jazem actualmente no esquecimento e se pouquissimas vezes se encontram no mercado, pouquissimos são tambem os compradores que d'elles se agradam: de todos o mais vulgar parece ser o n.° 7, e talvez o mais estimado em razão das gravuras, das quaes algumas não são de todo más.”