ESCRITA POR D. FERNANDO CORREA DE LACERDA indigno Bispo do Porto. LISBOA. Na Officina de Joaõ Galraõ. Anno 1680. In 8.º de 2014 cm. Com (xxviii)-378-109 pags. Encadernação da época inteira de pele. Primeira edição impressa em excelente papel de linho muito alvo, com capitulares, vinhetas e florões, os caracteres muito nítidos. Inocêncio II, 171. “D. FERNANDO CORRÊA DE LACERDA, Doutor em Canones pela Univ. de Coimbra, Inquisidor e Deputado do Conselho geral do Sancto Officio, Commissario geral da Bulla da Cruzada, e ultimamente Bispo do Porto, nomeado por elrei D. Pedro II em 1673, e do seu conselho. Ao fim de dez annos de exercicio resignou o episcopado, retirando se para Lisboa, onde viveu ainda dous annos. Foi natural, segundo Barbosa, do logar do Tojal, na diocese de Viseu, e filho de Fernão Corrêa de Lacerda bom poeta do seu tempo, e de sua mulher D. Maria de Souto maior. M. no 1.º de Septembro de 1685, quando contava 57 annos d'edade. Na sua mocidade foi Socio da Academia dos Generosos, e fundou depois em sua casa a dos Instantaneos, cuja duração parece haver corrido parelhas com o titulo. E. Historia da vida morte, milagres, canonisação e trasladação de Sancta Isabel, rainha de Portugal. Ibi, por João Galrão 1680. 4.º Segunda vez impressa e accrescentada com o sexto livro de sua segunda e ultima trasladação. Ibi, por Antonio de Sousa da Silva 1735. 4.° de XXVIII 533 pag. O preço regular da primeira edição e de 800 a 960 réis: a segunda vale um pouco menos, e o exemplar que d'ella possuo custou me 480 réis. Resta dizer alguma cousa ácerca do merito litterario do bispo do Porto. Posto que nas suas obras historicas não falte agudeza de pensamentos, desagradam todavia aos criticos escrupulosos por umas orações e periodos retrogrados, de que usa com frequencia, mórmente nas Vidas de Sancta Isabel e de S. João da Cruz. pela abundancia de paranomasias, e outras figuras hoje desacreditadas, de que se serve sem pezo nem medida e mais qué tudo pela semceromonia com que se abalançou a introduzir abusivamente na lingua portugueza muitos vocabulos latinos, ainda não auctorisados, e havidos uns como desnecessarios, outros como repugnanles á pureza e indole do idioma nacional. O P. Francisco José Freire nas suas Reflexões Criticas cita a cada passo exemplos d'este abuso. Porém cumpre confessar, que algumas das palavras por elle ahi reprovadas são hoje correntemente empregadas pelos nossos mais distinctos escriptores modernos.”