PRINCIPE DOS POETAS DE HESPANHA. SEGUNDA EDIÇÃO, Da que, na Officina Luisiana, se fez em Lisboa nos annos de 1779, e 1780. LISBOA. Na Offic. de SIMÃO THADDEO FERREIRA. ANNO M. DCC. LXXXII. M. DCC. LXXXIII. [1782 e 1783]. Obra em (4 tomos) 5 volumes. De 14,5x10 cm. Com 200, 320, 448, 382-[ii], 374-[vii] pags. Encadernação da época inteira de pele mosqueada, com lombada e cantos em pele natural aplicados posteriormente e apresentando-se cansados. Corte por folhas carminado. Ilustrado com um retrato do poeta em anterrosto desenhado por “Hieronym. Barr.” e gravado por “Lucius sc. Olisip. 1784”, mostrando o poeta enquanto soldado, junto à barra do Tejo e ao lado de um escudo com Fénix. Gravura apresenta-se com pequenos grafittis (quase indeléveis) a tinta vermelha. Obra apresenta-se com notas manuscritas a lápis no primeiro tomo do primeiro volume (primeiros 5 cantos dos Lusíadas); títulos de posse a tinta na folha de rosto do tomo III (4º volume); e leves vestígios de título de posse a lápis no tomo IV (5º volume). Exemplar preserva em geral uma bom estado. Inocêncio V, 261: “Obras de Luis de Camões, principe dos poetas de Hespanha. Segunda edição, da que na Officina Luisiana se fez em Lisboa, nos annos de 1779 e 1780. Lisboa, na Offic. de Simão Thaddêo Ferreira 1782 1783. 8.º 4 tomos: com o retrato do poeta. O tomo I é dividido em duas partes, ou volumes. Tem demais que a precedente um novo prologo, ou advertencia do P. Thomás [José de Aquino] ao leitor, que occupa as primeiras 66 pag. do tomo I. Uma e outra comprehendem além das obras que são universalmente reconhecidas do poeta, as que em diversos tempos, e por diversos editores se lhe attribuiram, das quaes passam algumas por apocryphas: as lições variantes dos Lusiadas; as estancias que foram desprezadas, ou omittidas pelo poeta ao dar á luz a sua obra: os argumentos e index dos nomes proprios de João Franco Barreto; as oitavas a sancta Ursula, que Bernandes publicára como suas, e são de Camões no conceito dos commentadores; as eclogas IX a XIII, que andam (com variantes) no Lima de Bernardes, e se dizem por este usurpadas; as eclogas XIV e XV, nunca impressas até 1779; e finalmente uma ecloga intitulada Cintra, tambem ainda não impressa; na qual Manuel de Faria descreve a vida de Camões, em 1414 versos, tirados todos com incrivel e paciente diligencia de diversos logares das composições do poeta [Pag. 317 a 364 do Tomo IV (5º volume)]. O exemplar da collecção Adamson foi vendido por 10 sh. Existe, bem como a antecedente, na collecção Norton. O seu preço regular em Lisboa tem sido de 1:600 a 2:400 réis”.