(Extracto do relatório consular de Boston, de 9 de Abril de 1924). Biblioteca d’A Obra Portuguesa. Emprêsa de Propaganda Patriótica – Editora. Boston. 1925. De 19x12 cm. Com 81 pags. Brochado. Exemplar com títulos de posse manuscritos no anterrosto. Obra do mesmo autor de “Problemas da nossa colónia”; “Palestras coloniais” ; “Falar e escrever” e “Os portugueses na Nova Inglaterra”. Contém no final um dicionário de 12 páginas com: alterações lexicais; gramaticais e fonéticas, adoptadas pelos portugueses nos Estados Unidos pelo uso e contacto com a língua inglesa.