[Autor]: BRAUN & HOGENBERG [e ORTELIUS]. [Titulo]: OLISIPPO LISABONA. S/L. (Colónia/ Köln ?). S/d. (Circa 1622).

1 fólio de 31x38 cm (mancha gráfica de 28x36 cm).

Ilustração aberta em chapa de cobre a talhe-doce.

Gravura proveniente da obra Civitates Orbis Terrarum publicada pela primeira vez em 1572 na cidade alemã de Colónia contendo gravuras das principais cidades do mundo reproduzidas a partir de levantamentos realizados nos locais e mostrando-os numa perspectiva cartográfica (sobrelevada ou “birds-eye”).

Lisboa é vista do outro lado do rio Tejo - mostrando uma frota de cerca de 30 navios – apresentando cada barco uma tipologia náutica verosímil e realista. A legenda colocada em rodapé enumera 34 locais notáveis na gravura.

A cidade encontra-se descrita desde a Igreja da Esperança (a Ocidente) até ao Campo de Sta. Clara (a Oriente), sendo os locais mais a norte a Igreja de Santa Ana e a Igreja da Graça. As ruas de Lisboa são vistas em “perspectiva aérea” e descendo a pormenores realistas em cada quarteirão (por ex. a Fundição de Canhões não identificada na legenda mostra o fumo da sua siderurgia).

No grande atlas de cidades editado por Georg Braun e gravado por Franz Hogenberg, encontravam-se 546 perspectivas e visualizações de mapas das cidades de todo o mundo.

Braun (1541-1622) foi um clérigo de Colônia e o editor principal dos trabalhos e do projecto de Abraham Ortelius - cujo obra de 1570 também consistiu numa coleção sistemática de mapas de estilo - tendo a colecção de cidades sido concebida como um acompanhamento para o Theatrum Orbis Terrarum, tal como indica a semelhança nos títulos e as referências contemporâneas a respeito das duas obras.

No entanto a abordagem das cidades foi uma novidade muito popular representando-as de um ponto de vista comercial e numa da visão da vida urbana onde aparecem pessoas representadas (passeando, trabalhando e remando).

Franz Hogenberg (1535-1590) era filho do gravador de Munique que gravou a maioria das placas de Ortelius e do seu Theatrum. Mais de cem artistas e cartógrafos diferentes contribuíram para o trabalho de levantamento das cidades.

 City of Lisbon.

Single folium 31x38 cm.

Copperplate engraving.

Circa 1622 (first published in 1572).

The view of the City of Lisbon is coming from a large atlas of cities edited by Georg Braun and Franz Hogenberg - originally containing 546 views and displaying maps of cities around the world.

Braun (1541-1622) was a cleric of Cologne and chief editor of the work with Abraham Ortelius who edited in 1570 a World Atlas which also consisted of a systematic collection of maps, therefore the collection of cities was designed as a companion to the World Atlas (Theatrum Orbis Terrarum) as it is suggested by similarities in the titles and contemporary references about both works. However the approach of the cities was a very popular novelty, representing them from a business perspective and a vision of urban life where people appear walking, working and rowing.

Franz Hogenberg (1535-1590) was the son of the Munich printer who did most part of the plates of Ortelius’ Theatrum. Over one hundred different artists and cartographers contributed to the survey work in cities illustrations.