Poema. Nova Edição. Lisboa, NA IMP. DE J. NUNES E FILHO. 1833. In-16º de 9,5x7,5 cm. com [vii], 60 pags. Junto com: CRUZ E SILVA, António Diniz da. O HISSOPE. Lisboa, NA IMPRESSÃO J. N. ESTEVES E FINHO, 1834. Com 134 págs. Encadernação da época inteira de pele. Edição em miniatura. Inocêncio III, 10. “Este poema (em que se diz tivera tambem parte José Bonifacio de Andrade e Silva, patricio e contemporaneo de Mello Franco) foi composto em Coimbra pelos annos de 1785, sendo então reformador reitor o Principal Mendonça, que nos principios do anno seguinte foi substituido pelo Principal Castro. Os verdadeiros auctores tiveram arte para occultar-se por tal modo, que ninguem d'elles desconfiou, entretanto que outros totalmente innocentes no caso soffreram toda a especie de desgostos, e até perseguições officiaes, promovidas pelo despeito ao corpo cathedratico; que se julgou altamente offendido por aquella satyra anonyma. Entre os perseguidos contaram-se Ricardo Raimundo Nogueira, e Antonio Ribeiro dos Sanctos, homens cujo caracter circumspecto e principios moderados pareciam dever pol-os ao abrigo de qualquer suspeita (Vej. a este respeito as Poesias d'Elpino tomo III pag. 69, e a Memoria hist. e descriptiva ácerca da Bibl. da Univ., pag. 61 a 63). Os apaniguados dos lentes, e mais pessoas que o poema fulminava, tractaram tambem de desforrar-se compondo á sua parte algumas satyras, que giraram manuscriptas, e nas quaes envolviam aquelles, de cujas mãos presumiam ter partido o raio. D'estas satyras vi ainda ha pouco tempo uma, com o titulo: O Zêlo, poema offerecido aos adoradores da Estupidez, por Patricio Prudente Calado. Ha um exemplar na livraria de Jesus. Do poema de Mello Franco sahiu ha annos uma curiosa analyse critica na Chron. Litt. de Nova Acad. Dram. de Coimbra, tomo I, pag. 205 e seguintes. “