Por… Este methodo, inteiramente novo, é adoptado a todas as intelligencias e a todos os graus de instrucção. Póde até servir para apprender sem mestre a traduzir e compor francez. Funchal. Em Casa de L. A. Pinaud. Bazar Parisien, Praça da Constituição. [Impresso por J. A d’Ornellas. Rua das Aranhas, 22, Funchal]. 1861. 2 partes em 1 volume. In 8º gr. (de 21x14 cm) com viii-330-318-(vi) pags. Encadernação recente em percalina apenas aparada à cabeça. Obra de ensino da língua francesa contendo 2 partes (67 lições de vocabulário e gramática e 43 lições de sintaxe) impressa e editada no Funchal, Madeira. Inocêncio (X, 1) mencionou, mas desconheceu o autor e a obra: 'Heitor Clairouin, de nação francez. Suas outras circumstancias pessoaes são -me desconhecidas. Methodo michaelense para o ensino da lingua franceza. Ponta Delgada (?), 1861'. Na BNP não consta.