Compostas no idioma hespanhol por José de Urcullu, e traduzidas para o portuguez da 3ª edição de Londres de 1828 por Francisco Freire de Carvalho, Cónego da Se’ Patriarchal de Lisboa, sócio da Academia Real das Sciencias da mesma cidade, e d’outras sociedades litterarias assim de Portugal, como do Brasil, &c. &c. Seguidas de 43 máximas para o bom regulamento da vida de uma mulher; e nesta segunda edição enriquecidas com outras muitas Maximas e Sentenças, colhidas de diferente AA[utores], de que podem fazer prudente uso os indivíduos de um , e d’outro sexo. Lisboa, ma Typographia Rollandiana. 1847. In 8º (de 15x10 cm) com 229 pags. Encadernação da época inteira de pele, cansada nos cantos e filetes das pastas, e com ferros a ouro na lombada. 2º edição da obra publicada em português em 1838. Inocêncio II, 379.