EXTRACTO del doctissimo Libro llamado Ressithohmá, traduzido nuevamente del Hebrayco, a nuestro vulgar idioma. Por David hijo de Ishac de Coen de Lara. En la nobilissima Yesibá de Amburgo que al presente se frequenta en casa del señor Yahacob Baruch, que el Dio prospere. En Amstelredam en casa de Menasseh ben Yosseph ben Ysrael. Año 5983 [1633].

In 8º (19,5x15 cm) Com 210 pags.

Encadernação da época em pergaminho flexível.

Título de posse da época na folha de rosto e expressões em hebraico impressas no texto.

Folha de rosto com frontispício gravado com pórtico.

Contém notas marginais impressas contendo remissões para o Antigo Testamento (Gênesis, Deuteronômio, Salmos, etc) e expressões impressas em língua hebraica.

David Cohen de Lara (Hamburgo, 1602-1674) foi Haham e lexicógrafo da comunidade judaica portuguêsa na sua cidade natal; correspondeu-se com muitos estadistas e intelectuais cristãos do seu tempo, tais como J. Buxtorf, Théophile Spizelius que o consideravam o maior hebraísta do seu século [in Encyclopädie Ersch-Gruber, XLII, 119].

Menasseh ben Ysrael nasceu em Lisboa em 1604 e em 1626 fundou a primeira tipografia hebraica em Amesterdão; imprimindo pequenos (mas valiosos) livros em Português, Espanhol e Hebraico.

Palau 1990, II, 215.

 In 8º (19.5 x15 cm) with 210 pags.

Binding: contemporary flexible vellum.

Title page engraved in frontispiece with a portico. Contemporary ownership and inicials at title page. Contains printed marginal notes with references to the Old Testament (Genesis; Deut. ; Psalms; etc), and expressions in Hebrew printed on the text.

David Cohen de Lara (Hamburg, 1602-1674) was Haham and lexicographer of the Portuguese Jewish community in his home town. He corresponded with many Christian statesmen and intellectual of his time, such as J. Buxtorf, Théophile Spizelius who considered him the greatest hebraiste of the XVIInt Century [Encyclopädie Ersch-Gruber, XLII, 119].

Menasseh ben Ysrael was born in Lisbon in 1604. In 1626 he founded the first Hebraic typography in Amsterdam; printing small books in Portuguese, Spanish and Hebrew languages.

Copies at: A EH 6G49; A Ros 19B23; HUC RBRE-V; H KB 799G8; L BriLib 1963.b.49; M Nac. R 11043, R 12373, NY JTS 430:2.

Palau 1990, II, 215.