ONDE DE CONTÉM EM FORMA DE DIALOGO a Historia do Paganismo, para a intelligencia dos antigos Poetas, Pinturas, e Esculturas, &c, &c. TRADUZIDA DO FRANCEZ POR A. J. T. Segunda Edição correcta, e emendada. LISBOA, Na Typografia Rollandiana. 1803. De 20x12 cm. Com 350 pags. Encadernação da época com lombada e cantos em pele. Inocêncio VIII, 215: “António José Teixeira; foram baldadas as diligências que empreguei para haver notícias certas da pessoa e circunstancias do sujeito, que vi vendo nos últimos anos do século passado, não pode ser todavia de modo algum confundido com o seu homónimo, actual e ilustre ornamento da Faculdade de Matemática da nossa Universidade e de quem trato no artigo que a este segue. É pois aquele António José Teixeira, autor dos Rudimentos da língua grega, impressos em Lisboa em 1788; e tenho também para mim que a ele, quem quer que fosse, deverá atribuir se o livro seguinte, que foi publicado apenas com as iniciais A. J. T. Noticia da Mythologia, onde se contêm em fórma de dialogo a historia do paganismo, para a intelligencia dos amigos poetas, pinturas e esculpturas, etc. etc. Traduzida do francez por A. J. T. Lisboa, Typ. Rollandiana.... (não me foi possível ter presente esta edição). - Segunda edição, correcta e emendada. Ibi, na mesma Typ. 1803. 8.º gr. de. 350 pag. - A obra finda a pag. 316, sendo as que restam ocupadas pelos índices finais. Conhecendo esta obra há perto de cinquenta anos, por ser ela um dos livros que me serviram nos meus estudos da infância, não descobri até hoje o original francês que serviu para a tradução. Posso apenas dizer que esse original nada tem de comum com as obras seguintes, igualmente elementares, que também vi, e possuo, todas de assunto idêntico; e que são anteriores a tradução aludida. Não menciono outras mais modernas, ou em línguas diversas, por que não vem ao ponto; nem há para que ostentar aqui erudição pedantesca”.