POR… TRADUZIDA EM VULGAR, E illustrada com muitas Notas Históricas, Geograficas, e Criticas; e com algumas Dissertações singulares. LISBOA. Na Typografia Rollandiana. 1790-1797. 16 volumes. In 8º (de 19x12 cm.) com xxxii-227, (xx)-300, 338, 263, 264, 308, 332, 300, 312, 310, 324, 286, 359, 314, 268, e 327 pags. Encadernações da época inteiras de pele com alguns restauros. Exemplar com manchas de humidade e oxidação natural do papel; sublinhados a lápis; vestígios de manuseamento; e encadernações dos volumes I e III com as lombadas restauradas. Tradução de Silveira Lara e de Manuel de Sousa, anotada, com a história de Portugal desde a origem, costumes, e guerras dos antigos Lusitanos, e domínio romano; e até à narração da guerra contra Espanha e o que se passou por este tempo na Corte de Portugal no Reinado de D. Afonso e a deposição deste Príncipe a quem sucedeu seu irmão o Infante D. Pedro. Inocêncio VI, 33: 'Manuel José da Silveira Lara Official da Bibliotheca Publica da Côrte, hoje Bibliotheca Nacional de Lisboa. A sua patria, nascimento, obito, etc., são-me ainda desconhecidos. Historia geral de Portugal por Mr. de La Clede, traduzida em vulgar, illustrada com muitas notas historicas, geographicas e criticas, e com algumas dissertações singulares. Lisboa, na Typ. Rollandiana 1781 a 1797. 8.º gr. 16 tomos.Teve n'este trabalho como collaborador por algum tempo o capitão Manuel de Sousa, de quem adiante farei a devida menção. A obra foi publicada sem os nomes dos traductores. Reimprimiram-se os tomos I e II na mesma Typ. em 1792. 8.º gr., e os tomos IX e X, ibi, 1814. 8.º gr'.