em verso solto, E outras mais Composições Poeticas. Offerecidas Ao Illmo, e Exmo. Senhor JOSE’ DE SEABRA DA SILVA, Ministro Secretario de Estado dos Negocios do Reino. &c. &c. &c. por ANTONIO JOSE’ OZORIO DE PINA Leitão. Juiz de Fóra d’Alfandega da Fé. LISBOA: Na Typografia Nunesiana. Anno 1794. In 8º (de 17x11 cm) com 256-(vii) pags. Encadernação da época inteira de pele com ferros a ouro na lombada. Inocêncio I, 174: “ANTONIO JOSÉ OSORIO DE PINA LEITÃO, Cavalleiro da Ordem de Christo, Bacharel formado em Direito pela Univ. de Coimbra. Seguiu a carreira da magistratura, e passando para o Brasil, era em 1820 Desembargador da Relação da Bahia. Por occasião da declaração da independencia, ficou ao serviço do Imperio, e considerado como brasileiro.-N. nos suburbios de Pinhel a 12 de Março de 1762, e m. depois de 1840, segundo creio, posto que ignoro a data precisa. A traducção das Georgicas é em verso solto, e a ella se seguem oito odes e vinte oito sonetos originaes do traductor. Esta obra ha sido conceituada bem diversamente. A Acad. R. das Sc. de Lisboa não duvidou de premiar em sessão publica de 12 de Maio de 1790 o livro II, que o traductor lhe apresentara; e Bocage qualificou de boa esta versão em uma das notas que terminam a que elle fez do livro I das Metamorphoses de Ovidio: porém estes auctorisados testemunhos não obstaram a que José Maria da Costa e Silva, tractando da mesma versão na Revista Universal Lisbonense, tomo VI pag. 425; a inculcasse como «obra de mediocre merecimento'.