Cõposto por Frey Pantalião Daueiro, Frade Menor da orde de S. Francisco da obseruäcia da prouincia dos algarues. Agora nouame[n]te accrescentado cõ[m] mais declaração dos lugares de terra Sancta, & Authoridades da Sagrada Escriptura, & outras curiosidades de notar. Em Lisboa: Por Antonio Aluarez, M.D.LXXXXVI. [1596].

In-8º de 18,5x12,5 cm. com [5], 301, [6] fólios.

Encadernação do século XX inteira de pele com rótulo vermelho, nervos e ferros a ouro na lombada, executada por Paulino Ferreira.

Rara 2ª edição desta importante obra clássica e muito estimada, foi publicada pela primeira vez em 1593.

Impressão adornada no centro da folha de rosto com as insígnias do Arcebispo de Lisboa D. Miguel de Castro, a quem a obra é dedicada, uma gravura de página inteira com as armas de Filipe I Rei de Portugal, (frente da folha de errata) e capitulares xilogravadas ao longo do texto. As folhas preliminares e finais são circundadas por molduras constituídas por pequenas vinhetas abertas em madeira, representando uma delas a morte (verso da última folha da tavoada dos capitulos). O último fólio contem uma gravura de mais de meia página com as armas de Filipe I Rei de Portugal.

Exemplar com mancha de acidez no fólio 58. Alguns fólios apresentam restauros marginais, o último fólio com um restauro à cabeça com perda de algumas letras do índice. O fólio com a errata encontra-se deslocado junto das folhas preliminares.

Anselmo, 40. D. Manuel 244. Ameal, 181. Inocêncio VI, 336. “Quanto ao merito litterario do livro, posto que o seu auctor no prologo declara, que só se fizera cargo ao escrevel o da verdade e fidelidade, inculcando ter deixado de parte a correcção do estylo, comtudo este é quasi sempre puro, animado, agradavel, e ás vezes elegante. Ao menos é essa a opinião de alguns nossos distinctos philologos, cujas auctoridades não produzo para não alongar este artigo. O Itinerario é já tido em conta de livro raro, apezar das suas multiplicadas edições; e vi não ha muito tempo vender por 1:600 réis um exemplar da de 1732.”

(Portugal. Dicionário Histórico). “Frei Pantaleão de Aveiro vestiu o hábito franciscano, e desejando ver a Terra Santa, saiu de Portugal em peregrinação em 1563, e depois de haver chegado até Jerusalém, permaneceu nesta cidade durante três anos, findos os quais regressou à pátria. Escreveu o Itinerário da Terra Santa, em que descreve minuciosamente a sua peregrinação. No prólogo conta como, estando em Roma, fora convidado pelo padre Bonifácio de Aragusa, guardião de Monte Sião, para ir com ele às províncias de Itália em demanda de religiosos que substituíssem os que tinham ido fazer o seu triénio à Terra Santa. Os dois religiosos saíram de Roma, e tendo conseguido reunir uns sessenta frades para a missão, dirigiram-se a Trento, onde então se celebrava o concilio. O Itinerário começa em Veneza, descreve todos os pontos em que fez estação contando minuciosamente o que viu em Jerusalém e em todos os lugares onde se desenvolveram os principais dramas da paixão de Cristo. À volta da Palestina, frei Pantaleão e seus companheiros tomaram o porto de Nápoles, fazendo depois o resto da viagem por terra, indo mais tarde a Veneza buscar as bagagens e as relíquias que traziam.”