TRADUIT DE L' ESPAGNOL DE MICHEL DE CERVANTES Par FLORIAN; OUVRAGE POSTHUME. ORNÉ DE 24 FIGURES. DE L’ IMPRIMERIE DE P. DIDOT L’AÎNÉ. A PARIS AN VII. [1798-99]

6 volumes. In 12.º (de 13x9 cm.) com [iv], 230; [iv], 232; [iv], 276; 253; 248 e 232 pags.

Encadernações da época com lombadas e cantos em pele.

Ilustrado com 24 gravuras.

 Seconde edition de la traduction de Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794).

Orné de 24 gravures par Lefebvre et Lebarbier, gravées par Coincy, Dambrun, Gaucher, Godefroy, L. M. Halbon, et Masquelier.

Ainsi que Florian l'explique dans son Avertissement, cette traduction du Don Quichotte se présente comme une adaptation simplifiée, réalisée dans un effort de modernisation et par opposition aux précédentes traductions. L'illustration a été conçue avec une même volonté de clarification en choisissant de fixer l'attention du lecteur sur les actions du héros ainsi que sur les rencontres.

Tchemerzine V, 291-292. Cohen, 220.