| a Roma fino alla partita di Lisbona. | Con le accogliense fatte loro da tutti i | Principi Christiani, per doue | sono passati. | Raccolte da Guido Gualtieri. | [Brasão do Pontífice Papa Gregório XIII] | IN ROMA. Per Francesco Zannetti. | M. D. LXXXVI. [1586] | Con licentia de i Superiori. |

In 8º (de 16x11 cm) com 12, 191 pags.

Encadernação da época inteira de pele com nervos na lombada, ferros a ouro e a seco sobre as pastas. Apresenta restauro da lombada.

Ilustrado com capitulares xilograficas decorativas. Obra impressa sobre papel de linho muito alvo.

Contém a notícia pormenorizada da primeira visita dos embaixadores japoneses Mancio Ito, Julião Nakaura, Miguel Chijiwa, Martinho Hara, e Tensho Keno Shisetsu à Europa, conduzidos a Lisboa pela Companhia de Jesus, e nos capiítulos finais com as cartas enviadas pelos mesmos para o Japão dirigidas aos princípes e shoguns locais. Os jovens embaixadores japoneses foram recebidos em Portugal por duas vezes - nomeadamente à chegada e à partida da Europa - com grandes honras pela Casa Real portuguesa no Palácio de Vila Viçosa. Quatro deles foram considerados de aristocracia japonesa. "Enviada para a Europa em nome dos principes de Kyushu, estes senhores foram quatro alunos do seminário Arima, todos eles com treze ou catorze anos, no máximo, no momento da partida. Em teoria, a descendência nobre era um pré-requisito para a admissão no seminário - os regulamentos elaborados por Valignano [autor do De Missione Legatorum Iaponensium ad Romanam Curiam] restringe a entrada a gente nobre e honrada – a quem tem acesso às cortes dos senhores (Schütte 1958, 484), por isso supõe-se que, por uma definição ou outra, todos os quatro eram membros da elite"". Ver estudo de J. S. A. Elisonas, in “Japanese Journal of Religious Studies”, Nanzan Institute for Religion and Culture, 2007 (34/1: 27–66) pag. 34.

 Report of the first visit of the Japanese ambassadors to Rome (Italy) after they left Lisbon (Portugal). Notice of the acceptance and welcoming - wherever they went - made to them by the Princes of the Christianity. Relation collected by Guido Gualtieri.

In 8º (size 16x11 cm) with 12, 192 pages.

Binding: full calf tooled and gilt at spine and at cover folders, repair at spine.

Illustrated with decorative capital letters.

Book printed in a very white linnen paper.

Copy with very small profissional and accurate marginal paper repairs at the cornners of the frist and last pages.

Contains detailed news of the first visit of the Japanese ambassadors to Europe, namely: Mancio Ito, Julian Nakaura, Miguel Chijiwa, Martinho Hara, and Tensho Shisetsu Keno, starting in Lisbon and conducted to Rome by the Company of Jesus. The final chapters contains the letters sent to Japan and addressed to local Japanese princes and local shoguns. The young Japanese ambassadors were received in Portugal twice - including the arrival and departure of Europe - with great honors by the Portuguese Royal House in the Palace of Vila Viçosa. Four of them were considered from Japanese aristocracy. "Sent to Europe in these Kyushu lords’ names were four pupils of the Arima seminary, each of them thirteen or at most fourteen years old at the time of departure. In theory, noble descent was a prerequisite for admission to the seminaries - the regulations drawn up by Valignano [author of De Missione Legatorum Iaponensium ad Romanam Curiam] restricted entry to "noble and honored folk (gente nobre e honrada) - who have access to the lord’s chamber" (Schütte 1958, 484), so it may be assumed that by one definition or another, all four were members of the elite". See study of J. S. A. Elisonas, Journey to the West, in "Japanese Journal of Religious Studies", Nanzan Institute for Religion and Culture, 2007 (34/1: 27–66) pag. 34.

Referências bibliográficas / bibliographical references:

BM (STC IT) 317; NUC NG 561414; CCBE s. XVI G 1728 ; Duarte de Sousa 1, 35 ; EDIT 16.