NO TEMPO EM QUE A GOVERNOU O VISO REY DOM LUIS D’ATAIDE. Composta por Antonio Pinto Pereyra. Dirigida a el Rey Dom Sebastião. E agora impressa assi como estava em seu original, por ordem de Frey Miguel da Cruz, Frade da Ordem de N. Senhor Iesu Christo, Theologo Pregador. Com todas as licenças & aprovações necessarias. Em Coimbra. Na impressam de Nicolao Carvalho. Anno de 1617. Tayxado em a mesa do Paço a 600 reis em papel. Vendese na rua noua em casa de Sebastião Garcia libreiro.

In fólio de 26x18 cm. Com [xvi], 151, [iv], 162, [vi] fólios. Encadernação do século XVIII inteira de pele, com rótulo vermelho, nervos e ferros a ouro em casas fechadas. Folhas de guarda em papel de lustro verde Cortes das folhas pintadas com um padrão decorativo esbatido constituído pelas cores verde, vermelho e branco.

Folha de rosto enquadrada por uma cercadura constituída por pequenas vinhetas tipográficas e ilustrada com o escudo das armas reais de Portugal, ladeado por folhagem e encimado por viseira e cabeça de dragão alado, em xilogravura.

Texto ornamentado por iniciais decoradas no início de todos os capítulos e por uma bela inicial alegórica de maiores dimensões no início do Segundo livro.

Exemplar com a folha de rosto reforçada, muito aparada, com perda quase total da tarja marginal no pé e na margem exterior e com manchas. Com mancha à cabeça de todas as folhas junto ao festo. Tem o índice onomástico e toponímico encadernado junto das folhas preliminares e não no fim do Primeiro livro, ao contrário do exemplar de Azevedo - Samodães.

As páginas preliminares contêm o índice onomástico e toponímico, as licenças, prólogo de Frei Miguel da Cruz com o título: Relaçam desta obra; dedicatória do autor a D. Sebastião, Ao leitor (Prólogo do autor); poesias em louvor de D. Luís de Ataíde, pelos grandes humanistas André de Resende, Ignácio de Morais e um anónimo; e o índice dos capítulos do primeiro livro. Os 4 fólios sem numeração contêm o índice dos capítulos do Segundo livro e um fólio em branco.

1.ª Edição raríssima, já assim considerada por José dos Santos, no Catálogo de Azevedo e Samodães. Pertence à variante com data de 1617. Existe uma variante com a data de 1616.

A obra foi escrita entre 1571 e 1574, começou a ser impressa, mas a impressão parou, ao fim de poucos cadernos, devido a D. Luís de Ataíde se ter oposto à vontade de D. Sebastião de efectuar uma expedição a Marrocos e de ter recusado o comando da expedição. Por isso só foi publicada quase quarenta anos depois por vontade de um descendente, o 4.º Conde de Atouguia.

Uma obra que honra a cultura portuguesa do século XVI, como afirma Manuel Marques Duarte. Muito importante para a história do domínio português do Oceano Índico, e principal fonte para o conhecimento do brilhante e heroico primeiro Vice-Reinado de D. Luís de Ataíde, entre 1569 e 1571.

António Pinto Pereira (Mogadouro, ? - c. 1587). Bacharel em Leis, 1546, e em Cânones, 1550, pela Universidade de Coimbra. Foi secretário de D. António, Prior do Crato e a sua família teria laços com a família dos Condes de Atouguia.

Frei Miguel da Cruz, ou Frei Miguel Pacheco (Coimbra, 1590? - Madrid, 1668.) Professou na Ordem de Cristo, em Tomar, a 7 de Março de 1606. Foi Procurador-geral da sua Ordem em Madrid e Provedor, administrador perpétuo do Hospital de Santo António dos Portugueses na mesma cidade e Bispo de Calábria. É autor de várias obras, entre elas as biografias de Santo António e da Infanta D. Maria.

D. Luís de Ataíde (c. 1516 - Goa, 10-03-1581). 3.º Conde de Atouguia, Vice-rei da Índia por duas vezes, de 1568 a 1571 e de 1578 a 1581. Com grande experiência, como comandante naval e de exércitos de terra. Serviu na Índia entre 1538 e 1542, onde participou na célebre expedição ao Mar Vermelho, comandada por D. Estevão da Gama, tendo sido armado cavaleiro na Igreja do Convento de Santa Catarina do Monte Sinai, em Abril de 1542. De volta a Portugal foi nomeado embaixador junto do Imperador Carlos V, em 1547, e participou na batalha de Mühlberg, em 21 de Abril desse ano. Como Vice-rei, reformou a organização do exército e a administração da Índia. Obteve grandes vitórias contra a última grande coligação de príncipes indianos e islâmicos, garantindo assim o domínio total e a expansão de Portugal no Índico e na Ásia até ao advento da presença holandesa.

 In folio. 26x18 cm. [xvi], 151, [iv], 162, [vi] folios. 18th century full leather binding, with red label, raised bands and gilt tools in spine. Green lustre end papers. Faded green, red and white patern on edges.

Title page framed by small typographical vignettes and illustrated with the royal coat-of-arms of Portugal, flanked by foliage and topped by a visor and winged dragon"s head, in woodcut engraving.

Text ornamented by decorated initials at the beginning of all chapters and by a beautiful larger allegorical initial at the beginning of the Second book.

Copy with mounted title page, heavily trimmed, stained and with almost complete loss of marginal stripe at foot and outer margin. Damp stain at the head of all leaves near the inner hinge. The onomastic and toponymic index are bounded near the preliminary leaves and not at the end of the first book, unlike the Azevedo - Samodães copy.

The preliminary pages contain the onomastic and toponymic index, the licences, prologue by Friar Miguel da Cruz with the title: Relaçam desta obra; dedication by the author to D. Sebastião, Ao leitor (To the reader); poems in praise of D. Luís de Ataíde, by the great humanists André de Resende, Ignácio de Morais and an anonymous one; and the index of the chapters of the first book. The 4 unnumbered folios contain the index to the chapters of the Second book and a blank folio.

Very rare 1st edition, already considered so by José dos Santos, in the Catalogue of Azevedo and Samodães. It belongs to the variant dated 1617. There is a variant dated 1616.

The work was written between 1571 and 1574, started to be printed, but the printing stopped, after a few booklets, due to D. Luís de Ataíde having opposed D. Sebastião"s will to make an expedition to Morocco and having refused the command of the expedition. It was therefore not published until almost forty years later by the will of a descendant, the 4th Count of Atouguia.

A work that honours the Portuguese culture of the 16th century, as stated by Manuel Marques Duarte. Very important for the history of the Portuguese domain of the Indian Ocean, and main source for the knowledge of the brilliant and heroic first Viceroyalty of D. Luís de Ataíde, between 1569 and 1571.

António Pinto Pereira (Mogadouro, ? - c. 1587). Bachelor in Laws, 1546, and in Canons, 1550, from the University of Coimbra. He was secretary to D. António, Prior of Crato and his family would have ties with the family of the Counts of Atouguia.

Fray Miguel da Cruz, or Fray Miguel Pacheco (Coimbra, 1590? - Madrid, 1668). Professed in the Order of Christ, in Tomar, on 7 March 1606. He was Procurator General of his Order in Madrid and Purveyor, perpetual administrator of the Hospital of Santo Antonio dos Portugueses in the same city and Bishop of Calabria. He is the author of several works, including the biographies of Saint Anthony and the Infanta D. Maria.

D. Luís de Ataíde (c. 1516 - Goa, 10-03-1581). 3rd Count of Atouguia, Viceroy of India twice, from 1568 to 1571 and from 1578 to 1581. With great experience as a naval commander and of land armies. He served in India from 1538 to 1542, where he took part in the famous expedition to the Red Sea, commanded by D. Estevão da Gama, and was knighted in the Church of the Convent of Santa Catarina de Monte Sinai in April 1542. On his return to Portugal he was appointed ambassador to Emperor Charles V in 1547 and took part in the Battle of Mühlberg on 21 April of that year. As Viceroy, he reformed the organization of the army and the administration of India. He won great victories against the last great coalition of Indian and Islamic princes, thus ensuring Portugal"s total domination and expansion in the Indian and Asia until the advent of the Dutch presence.

Referências/References:

Iberian Books B69654 [52321]

USTC 5023887

Manuel Marques Duarte - Introdução: In António Pinto Pereira - História da Índia. Imprensa Nacional - Casa da Moeda. Lisboa. 1987.

Arouca P 99.

Azevedo-Samodães, II, 2494.

Pinto de Matos, 460.

Inocêncio I, 237-238.

Barbosa Machado I, 358.