IOHANNIS HVGONNIS LINSCOTANI IN ORIENTALEM SIVE LVSITANORVM INDIAM. DESCRIPTIONES EIVSDEM TERRAE AC TRACTVVM Littoralium. Praecipuorum Portuum, Fluminum, Capitum, Locorumque, Lusitanorum hactenus navigationibus detectorum, signa & nota. Imagines habitus gestusque Indorum ac Lusitanorum per Indiam viventium, Templorum, Idolorum, Aedium, Arborum, Fructuum, Herbarum, Aromatum, &c. Mores gentium circa sacrificia, Politiam ac rem familiare~. Enarratio Mercature, quomodo & vbi ea exerceatur. Memorabilia gesta suo tempore iis in partibus. Collecta omnia ac descripta per eundem Belgicè; nunc vero Latinè reddita, in vsum commodum ac voluptatem studiosi Lectoris novarum memoriáque dignarum rerum, diligente studio ac operâ. [Vinheta tipográfica ilustrada com navios da armada holandesa, galeões e galeras, e com quatro pequenas vinhetas incluídas com miniaturas de panoramas de Antuérpia, Amesterdão, Middelborch e Enchuysen; desenhadas por Cornely / Title page for Linschoten's Itineario, with views of Amsterdam, Antwerp, Middelborch and Enchuysen by Cornely]  Hagae-Comitis | Ex oficina Alberti Henrici. Impensis Authoris & Cornelii Nicolai, | prostantquè apud Aegidium Elsevirum. Anno 1599.

Junto com: DESCRIPTIO | TOTIVS GVINEAE TRACTVS, CONGI, ANGOLAE, ET MONOMOTAPAE, EORVMQUE LOCORVM, QUAE E REGIONE C. S. AVGUSTINI in Brasilia jacente. Proprietatis Oceani; Insularumque ejusdem, | S. Thomae, S. Helenae, Ascensionis &c. Portuum, altitudinis, Syrtium, vadorum, ac fundi. Mirae Narrationes Navigationum Batavorum, cum interioris terrae descriptione. Nec non diffusa explicatio in Tabularum Cosmographicam Insula S. Laurentii sive Madagascar, cum detectione Syrtium, scopulorum omnium, ac multitudinis Insularum hujis Indici Maris situs’que terrae firmae à Bonae spei Promomtorio per Monomotapam, Zefalam usque ad Mossambicquam, ac mox supra Quiloam, Gorgam, Melindam, Amaram, Baru, Magadoxo, Doaram &c. usque Rubrum Mare. ACCEDIT NOVITER HISTORIA NAVIGATONVM BATAVORVM IN SEPTENtrionales oras, Polique Arctiti tractus, cum Freti Vaygts dectione summâ side relata. Hagae-Comitis Ex officinâ Alberti Henrici. Anno 1599.

In fólio (de 29x19,5 cm) com [vi], 124 + 45, [iii] pags.

Encadernação tardia do início do séc. xx inteira de pele marroquin com finos ferros a ouro rolados em esquadrias e nas conchas das pastas.

Exemplar manuseado e com reparações profissionais em pequenas falhas de papel existentes no texto e nas dobras dos mapas.

Ilustrado com gravuras e mapas abertos em chapa de metal:

A) 1 retrato de Hugo Linschoten no verso do último fólio preliminar não numerado, com o mote do mesmo: “Soufrir pour parvenir. Ioannes Hugonis a. Linsschoten Haerlemensis aeta 32. 1595. LC fe(cit)” e ladeado por 4 miniaturas dos locais exóticos visitados: Goa, Ilha de Moçambique e Ilha de Santa Helena.

B) 32 gravuras duplas com mapas e estampas abertas a talho-doce: 1- Insula et arces Moçambique 2-Malache incole 3-Habitus et China 4-Lectuli et ratio 5- Naves e China 6- Vera efigies et delineatio insulam Ascencio 7 Indorum casae 8- Gestus et habitus 9- Haec forma Lusitanorum 10- Hoc habitu, qui e Lusitanis 11- Naves çeloces seu biremes 12- Virginis Lusitanae 13- Ratio et coelo plúvio 14- Lusitana, templa noctu invisura 15- Lectuli quibus uxoris 16- Agricola indus canaryn 17- Scaphe piscatore 18- Legate Regis Ballagatte 19- Bramanes cum mortuus est 20- Habitus et fácies mercatorum 21- Nuptiarum ritus 22- Aetiopum e Moçambique 23- Naute Arabes 24- Cochini Rex elephante 25- Inquilini e Cananor 26- Provincie Pegu incola 27- Horrenda idolorum effigies 28- Fructum mangas 29- Nuces Indicae 30-Arundo indica femoris 31- Ecce tibi ramum B) Contém 8 mapas desdobráveis colocados no final da obra, nomeadamente /

Maps namely:

1 - Insula D. Helenae (Ilha de Santa Helena). Mancha gráfica / graphic plot: 36x49 cm.

2 - Vera effigies et delineatio insulae Sanctae Helenae (Mancha gráfica / graphic plot: 30x46 cm).

3 - Exacta et accurata delineatio cum orarum maritimarum tum etiam locorum terrestrium quae in regionibus China, Caucinchina, Camboja sive Champa, Syao, Malaca, Arracan e Pegu [+ Samatra, Java, Timor, Molucas, Filipinas – Luconia e de Lequeos - Japão, Coreia, etc]. Carta geográfica do 4º Latitude Norte ao 20º Latitude Sul (Sem graduação de longitude, no entanto desde as Ilhas Andaman até às ilhas do Japão). Mancha gráfica / graphic plot: 39x52 cm.

4 - Delineatio orarum maritimarum (Natal, Sofala, Moçambique, Melinde, Madagáscar, Maldivas, Ceilão, promontório Comorim, etc). Carta geográfica desde o 4º grau Norte até ao 35º grau Sul. Mancha gráfica / graphic plot: 38x55 cm.

5 - Typus orarum marítima (Guiné, Manicongo, Angola, Cabo da Boa Esperança, etc). Carta geográfica desde o 4º grau Norte até ao 35º grau Sul. Mancha gráfica / graphic plot: 39x52 cm.

6 - A Cidade de Angra na Ilha de Jesus Cristo da Terceira que está em 39 graus. Mancha gráfica / graphic plot: 48x82 cm.

7 - Delineantur in hoc tabula orae maritimae Abexiae, Meccani, Ormi, Fluminis Indi, Cambaie Indiae, Malabaris, Insulae Ceylon e Orixa, Fluvi Gangis, etc. Carta geográfica sem graduação de latitudes, possivelmente por motivo da obliteração das margens. Mancha gráfica / graphic plot: 38x54 cm.

8 - A Ilha e Cidade de Goa Metropolitana da India e das partes Orientais que está em 15 graus da Banda do Norte. Mancha gráfica / graphic plot: 56x79 cm.

Com falta dos seguintes 3 mapas presentes em outros exemplares:

Na primeira parte:

Falta: (1) Orbis Terrae compendiosa descriptio Ex peritissimorum totius orbis Gaeographorum operibus desumta. Antverpiae, apud Joannem Baptistam Vrient. / Arnordus, & Henricus Florentij à Langren fratres suclpserunt.

Na segunda parte:

Falta (1) Deliniatio cartre trium naviagationibus per Batavos, ad septentrionalem plagam, Norvegiae, Moscoviae, et novae Semblae, et perque fretum Weygats Nassovicum dictum, ac iuxta Groenlandiam sub altitudine 80. gradum nec non adiacentium partium Tartariae, promontorij Tabin, freti Anian atque regionis Bargi et partis Americae versus orientem Authore Wilhelmo Bernardo Amsteldamo s[uper]tissimo pilota. Beschrÿvinghe van de drie seÿlagien door de Hollanders gedaen ande Noordtsyde van Noorweghen, Moscovia, nava Sembla, ende door de Weygats ofte Strate de Nassou so mede het deel van Groenlandt op de 80. graeden ende de omleggende grensen van Tartarÿen, ende de Cappo de Tabin ende des landschaps Bargi, so oock het Oostersche deel van America; door Willem Barents van Amstelredam de vermaerde Piloot./ Auctore Wilhelmo Bernardo. Cornelius Niclae exudebat. Baptista à Doetechum schulp. (!) a.° 1598.

Falta (2) Delineatio omnium orarum totius Australe parte Americae, dictae Peruanae, à R. de la Plat, Brasiliam, Pariam & Castellam auream, una cum omnibus Insulis Antillas, dictis, Hispaniolam, item & Cugam comprehendentis usque ad promont. Floridae, vulgo, capo. Item de la Florida Isthmi inter Panamam & Nombre de dios, Terrae Peru auriferae, cum eius metropoli Cusco, & commodißimo portu Limae, Orarum etiam Chilae, freti inter terrum Patagonum, & terram del fuego, vulgo Estrecho de Fernadorum Megallanes. Et omnium portuum Insularum scopulorum, pulvinorum, & vadorum, tractusque ventorum, ex optimis Lusitaniciscartis hydrographicis delineata etque emendata. Arnoldus Florentius à Langren, Author & Sculptor. )

Obra de máxima importância para o conhecimento das Descobertas portuguesas escrita pelo holandês Linschoten que viajou ao longo de 10 anos pelo Oriente na companhia do Arcebispo de Goa D. Vicente da Fonseca, tendo recolhido detalhadas informações sobre o comércio oriental, retratado os costumes, e reproduzido os mapas portugueses, nomeadamente a belíssima vista geográfica e panorâmica presente neste exemplar.

Na segunda metade de 1500 Hugo Linschooten, viajante e escritor, realizou durante dez anos inúmeras viagens acompanhado de D. Vicente de Fonseca, arcebispo de português de Goa, na Índia. Mais tarde tentou em três viagens realizadas com Barentz a busca (em vão) da passagem do Nordeste do Oceano Ártico para as Índias. Em 1591 publicou na Holanda as suas experiências das viagens no Oriente, que foi traduzido para o Inglês e publicado em Londres em 1597. Em 1599 foi publicada em latim esta edição. Uma obra repleta de informações náuticas, geográficas e econômicas que se tornou um guia para a navegação para as Índias Orientais e estimulou o interesse dos holandeses e Ingleses para a futura exploração comercial das rotas do Oriente.

 Work of utmost importance to the knowledge of the Portuguese Discoveries written by the Dutchman Linschoten who traveled over 10 years in the Far East in the company of the Archbishop of Goa D. Vicente da Fonseca, from whom he received detailed information about the Eastern trade, the life and the customs of people, and last but not the least he reproduced the Portuguese maps, including a beautiful geographical and panoramic view of Goa present in this copy.

In the second half 1500 Hugo Linschooten, traveler and writer, held for ten years numerous voyages accompanied by D. Vincent de Fonseca, Portuguese Archbishop of Goa, India. Later tried in three voyages with Barentz the search (in vain) of the north-eastern passage from the Arctic Ocean to India. This work was published in 1591 in the Netherlands, and published in English, in London, in 1597. This one is the 1599 edition published in Latin. This work is full of nautical, geographic and economic information that has become a guide for the navigations to India and the Far East, and stimulated the interest of Dutch and English for a future commercial exploitation of the commercial routes to the Far East.

Missing 3 maps, namely:

In the first part: “Orbis Terrae compendiosa descriptio Ex peritissimorum totius orbis Gaeographorum operibus desumta'.

In the second part: “Deliniatio cartre trium naviagationibus per Batavos, ad septentrionalem plagam, Norvegiae, Moscoviae, et novae Semblae”  +  “Delineatio omnium orarum totius Australe parte Americae, dictae Peruanae, à R. de la Plat, Brasiliam, Pariam & Castellam auream”.

Binding: early 20th Century full morocco calf.

Borba de Moraes [1983], pp. 486-7;

Church 252; JCB 1 (II): pp. 344-45; 'this very rare edition'.

Sabin 41356.