Abuso emendado, dividido em três Noites para divertimento dos curiosos, Offerecido ao Senhor FERNAM SARDINHA DE SAA, Arcediago de Fonte Arcada, &c. POR FELIX DA CASTANHEIRA TURACEM. LISBOA, Na Officina de VALENTIM DA COSTA DESLANDES, Impressor de Sua Magestade. Anno 1704. Com todas as licenças necessárias.

In 8º de 20x15 cm. Com [xxxii], 330 págs. Encadernação recente meia de pele, lombada com nervos e ferros a ouro, título sobre rótulo vermelho.

Texto impresso em caracteres redondos (a parte em prosa) e caracteres itálicos (a parte em verso), com cabeções xilográficos, florões de remate e iniciais decoradas.

Exemplar em muito bom estado, apesar de pequenos defeitos ao alto das primeiras seis páginas, com restauros de papel vegetal.

Primeira edição muito rara. Azevedo Samodães n.º 3007 só tinha a 2.ª edição de 1723 e Inocêncio também não viu nenhum exemplar desta edição, pois não dá a colação.

Frei Lucas de Santa Catarina (Lisboa, 1660 – Lisboa, 1740), foi um frade dominicano, destacado cronista e escritor barroco português. Professou no Convento de Benfica em 1680 e tornou-se cronista da Ordem de São Domingos, sucedendo a Frei Luís de Sousa. Era conhecido pelos seus múltiplos pseudónimos, como Feliz da Castanheira Turacen, e pelo seu papel como membro fundador da Academia Real de História. Além da historiografia religiosa, destacou-se pela sátira, com obras como o «Serão Político», onde criticava os estilos literários da sua época. O seu estilo retórico e empolado é uma característica marcante da sua escrita, refletindo as complexidades do período barroco.

É um dos autores mais curiosos e menos conhecidos da prosa barroca portuguesa, tendo escrito várias obras, entre elas: O Racional da Graça, Quarta Parte da História de S. Domingos, Memórias da Ordem Militar de S. João de Malta, Anatómico Jocoso, Serão político: abuso emendado, dividido em três noites para divertimento dos curiosos. Estas obras exemplificam a sua habilidade em combinar narrativa histórica com crítica social e moral. Apesar de ser um autor menos conhecido, a sua contribuição para a literatura e a história da Ordem de São Domingos é inestimável, deixando um legado significativo na prosa barroca portuguesa​.

 In octavo. 20x15 cm. [xxxii], 330 pp.

Recent half-calf binding, with raised bands, gilt tools and red label with title on spine.

Text printed in round characters (the prose part) and italic characters (the verse part), with woodcut engraved headpieces, finishing fleurons and decorated initials.

Copy in very good condition, despite small defects at the top of the first six pages, with restoration of tracing paper.

Novella in prose and verse published under the prefatory anagram of the name of the author, who was a prolific writer of both historical works, (História de S. Domingos, Memórias da Ordem de Malta) and literary and satirical works such as the Anatómico Jocoso. The novel in prose and verse has been a very important and popular genre since A Diana of Jorge de Montemaior, passing through the Primavera by Rodrigues Lobo, this work being one of the last examples of the cultivation of this literary genre.

Very rare first edition. Azevedo Samodães no. 3007 only had the 2nd edition of 1723 and Inocêncio has not seen any copy of this edition either, as he does not give the collation.

'FR. LUCAS DE SANCTA CATHARINA, Dominican, Chronist of his province, Academician of the Royal Academy of History, etc. - Born in Lisbon in 1660, and died on 6 October 1740. Serão politico, abuso emendado: dividido em tres noutes para divertimento dos curiosos. Lisboa, por Valentim da Costa Deslandes 1704. 4.º Ibi, por Bernardo da Costa 1723. 4.º de XXVII 330 pag. It came out under the name of Felis da Castanheira Turacem, which is a perfect anagram of Fr Lucas de Sancta Catharina. It is a novella in mixed prose and verse, or rather a compound of novellas, interspersed with poetry in Portuguese and Castilian, some serial, others jocular, etc. The taste and style do not differ one inch from what was fashionable at the time they were written. I bought a year ago a copy of this book, which is not very common, for 400 réis.'

Referências/References:

Inocêncio V, 202.