De Marco Tullio Ciceram. O qual tornou em linguagem o Infante D. Pedro, Duque de Coimbra. Edição crítica, segundo o ms. De Madrid, prefaciada, anotada e acompanhada de glossário por Joseph M. Piel. Acta Universitatis Conimbrigensis. Por Ordem da Universidade. Coimbra. 1948.

De 23x16 cm. com lxxvi, 236, [vi] págs. Brochado. Ilustrado em extratexto sobre papel couché.

Exemplar por abrir com assinatura de posse na capa de brochura de João Varela. Trata-se de João de Matos Antunes Varela, Ministro da Justiça entre e 1967.

Edição muito cuidada, a melhor até agora existente, realizada por um grande especialista da nossa língua, de uma das primeiras traduções de uma obra clássica da literatura latina, que é muito importante para o estudo da evolução da língua portuguesa.

O Infante D. Pedro, (1392-1449) da ínclita geração, Duque de Coimbra, foi regente do Reino na menoridade de seu sobrinho D. Afonso V e morreu em combate na Batalha de Alfarrobeira. Era um homem apaixonado pelas letras e pelo saber e a sua tradução de uma importante obra do maior dos prosadores latinos, Marco Túlio Cícero, sobre filosofia moral com um caracter prático, anuncia já a fase de transição entre a idade média e o renascimento.