1.ª Edição. Tradução Ana Duarte. Atena. S. Pedro do Estoril. 1998.

De 23,5x15,5 cm. Com viii, 184 págs. Encadernação do editor.

'Este livro tenta dar uma ideia do vernáculo de vinte e uma línguas europeias: catalão, dinamarquês, holandês, inglês, euskera, finlandês, flamengo, galego, alemão, grego, irlandês, italiano, pied.noir, português, romani, espanhol, sueco, galês e Yiddish.'