Para Saberem Delinear, e Construir Toda a qualidade DE OBRAS DE CAMPANHA, E para saberem pôr em estado de defensa diversos pequenos Póstos; como saõ os Cemiterios, Igrejas, Palacios, Cidades, Villas, e Aldêas: com estampas, POR F. DE GAUDI, Tenente Coronel no serviço de Sua Magestade Prussiana, Que traduzio agora na lingua Portugueza, e dedica A Sua Alteza Real o Serenissimo PRINCIPE DO BRASIL, Luiz Carlos de Claviere, Sargento mór da Praça de Almeida, E mandada imprimir pelo mesmo Serenissimo Principe. LISBOA Na Officina Patriarcal de Francisco Luiz Ameno. M. DCC. LXXXI. [1781]. Com licença da Real Meza Censoria.

In 8.º de 17,5x11,5 cm. Com [xx], 156, [lxxviii] págs. Encadernação inteira de pele, com nervos e ferros a ouro na lombada. Inclui uma fita marcadora de seda azul. 

No final inclui 39 estampas em extratexto, entre as quais 6 desdobráveis, com levantamentos topográficos e esquemas de fortificação de campanha.

Exemplar com rótulo em falta na lombada, entre outros ligeiros sinais de desgaste. Com leves manchas de humidade em algumas das folhas finais, onde se encontram as ilustrações, assim como nas primeiras 4 folhas. A folha de rosto apresenta vestígios de uma assinatura de posse manuscrita, ilegível devido à referida mancha, bem como anotação a lápis da data de publicação da obra. Tem falta de uma gravura em face da folha de rosto, com o retrato do Principe D. José.

Impressão cuidada sobre papel de qualidade, ornamentada com cabeção e inicial decorada gravados a ferro na dedicatória, além de ornatos tipográficos xilogravados na primeira e florão de remate na página 156. 

Raro manual técnico-militar do século XVIII, esta Instrução dirigida aos oficiais de infantaria é uma obra de referência para o estudo da teoria e prática da engenharia de campanha no contexto militar europeu da segunda metade do século XVIII. 

Primeiras páginas não numeradas contêm dedicatória do tradutor, prólogo do autor, prólogo do tradutor e índice de matérias.

Organizada em nove capítulos, inclui desde princípios de delineamento e cálculo de materiais à execução prática das obras, com abundante ilustração técnica. Com elevado rigor técnico e clareza pedagógica, aborda a construção e defesa de estruturas ligeiras, com especial atenção a pequenos postos — como aldeias, igrejas ou cemitérios — recorrendo a soluções de campo como redutos, trincheiras, inundações e minas defensivas.

Traduzida e adaptada para o português por Luís Carlos de Claviere, então sargento-mor da Praça de Almeida, a obra foi publicada por ordem do Príncipe do Brasil (futuro D. João VI), com o objetivo de formar quadros militares segundo os modelos modernos de fortificação em uso nos exércitos da Europa Central, sobretudo na Prússia de Frederico II.

Friedrich Wilhelm Ernst Freiherr von Gaudi (Spandau, 1725 – Cleves, 1788) foi um engenheiro militar e general prussiano de origem huguenote, pertencente a uma antiga família nobre de origem escocesa ao serviço dos Hohenzollern. Ingressou no exército em 1744, após estudos em Königsberg, e serviu sob Frederico II da Prússia, distinguindo-se como oficial de Estado-Maior durante a Guerra dos Sete Anos. Recebeu a condecoração Pour le Mérite em 1760 e foi promovido a comandante de regimento em Wesel em 1763, vindo a atingir o posto de tenente-general e inspetor de tropas da região da Vestfália. Foi também autor de um vasto diário manuscrito sobre a Guerra dos Sete Anos, hoje conservado no Arquivo do Estado-Maior alemão. A presente obra, publicada pela primeira vez em 1767, teve grande repercussão entre os oficiais de infantaria, conhecendo várias reedições e traduções ao longo do século XVIII.

Ref.: 

König, A. (1880). Gaudy, Friedrich Wilhelm von. In Allgemeine Deutsche Biographie (Vol. 8, pp. 419–421). Leipzig: Duncker & Humblot.

Inocêncio V, 279.