Traduction portugaise par Tomás Morbey. Ilustrations de Marc Chamaillard. Ministério do Planeamento e da Administração do Território. Secretaria de Estado da Ciência e Tecnologia. Instituto de Investigação Científica Tropical. Lisboa. 1994.

De 30x21,5 cm. Com xvii, [i], 188 págs. Encadernação do editor em tela verde com gravação a ouro na pasta anterior e na lombada, com sobrecapa ilustrada de protecção e folhas de guarda com mapas do arquipélago de Cabo Verde.

Ilustrado no texto com tabelas de dados e gravuras, e em extratexto com fotografias a cores impressas em papel couché.

Obra bilingue com textos em francês e português.

Exemplar com errata impressa em folha branca, solta. Apresenta alguns danos de manuseamento na sobrecapa de protecção.