1 - Colecção Poetas de Macau  nº 1. Instituto Cultural de Macau. Macau. 1990.

De 21x15 cm. Com 205, [ii] págs. Brochado.

Exemplar contém carimbo de oferta do Instituto Cultural de Macau sobre a folha de rosto e carimbo da Câmara Municipal de Sintra com o número 00063 na folha de guarda anterior.

A obra apresenta uma colectânea de poemas de José dos Santos Ferreira no Dialecto (Crioulo ou Patuá) Macaense, ou ainda denominado 'Doce Papiaçám de Macau', que é sobretudo influenciado pelas línguas chinesa, malaias e cingalesas, bem como pelo inglês, tailandês, japonês e algumas línguas da Índia. Curiosamente, apresenta semelhanças com o 'crioulo' que se fala na Guiné-Bissau, que se diz ter origem em Cabo Verde. Estando o autor ciente de que "(...) Hoje em vias de extinção, a dóci papiaçám di Macau deverá estar completamente apagada dentro de uns escassos anos (...)", procura através da sua obra poética enaltecer os seus antepassados linguarejadores, os dédalos da urbe de Macau, e o tão seu incerto dialecto, de modo a que quando "(...) Macau estiver, ela própria, desarticulada da Família Lusitana (...)", sagrados resquícios da sua magia possam resistir incólumes.

Do Prefácio de Alberto Estima de Oliveira: '(...) Macau é a menina dos seus olhos, a expressão dos seus íntimos desejos, seus versos o eterno diálogo entre o passado e o futuro (...)'.