Com todas as historias, antigvidades, moralidade, e doctrina, tocante aos bons costvmes. Por... Tradvsido em idióma portvgves por Theotonio Cerqveira, D. Barros. 1965. Edição do autor. Brasília. 2006.

De 30x21,5 cm. Com xxiv, [iv], 508, [xvi] págs. Brochado. Exemplar com sublinhados e anotações laterais no texto e dedicatória do embaixador Rubem Amaral Jr. na folha de guarda anterior.

Breve apresentação e transcrição diplomática por/Breve presentación y transcripción diplomática por/A short presentation and diplomatic transcription by/Brève présentation et transcription diplomatique par Rubem Amaral Jr. Códice 9221 da Biblioteca Nacional de Lisboa.

Transcrição diplomática do Códice 9221 da Biblioteca Nacional de Lisboa, que contém a tradução, do idioma castelhano para o português, por Theotónio Cerqueira Barros do Livro Declaración Magistral sobre las emblemas de Andrés Alciato, de autoría de Diego Lopez. Quanto à obra, esta é ilustrada com gravuras de emblemática [emblemata] reproduzindo elementos arquitecturais, com motivos sagrados e motivos profanos, acompanhando os comentários às máximas ou motes latinos. Os livros de “emblemática” contendo representações pictóricas cujo significado simbólico é expresso em palavras foram produzidos em grandes quantidades e em vários idiomas durante os séculos XVI e XVII. Nos estudos do Renascimento e do Barroco, os críticos literários e os historiadores de arte reconhecem cada vez mais a importância deste tema: emblema/emblemática. A emblemática fornece pistas importantes e mostra - com brevidade de estilo – a preocupação com a natureza eterna do homem e as suas contradições; o ouvido atento ao discurso oral popular; o desdobramento da personalidade; a loucura; a reflexão sobre a existência humana; a relação entre o homem e a mulher; a luta entre a razão e a paixão; e uma sátira à sociedade, às suas regras e aos seus governantes.