P. VIRGILII MARONIS. PRIORES SEX LIBRI AENEIDOS ARGVMENTIS, EXPLICATIONIBVS NOTIS ILLVSTRATI, Auctore Ioanne Ludouico de la Cerda Toletano Societatis IESV, in curia Phillipi Regis Hispaniæ Primario Eloquentiæ Professore, Editio quæ non ante lucem vidi Cum indicibus necessariis. Lvgdvni: Sumptibus Horatij Cardom, M. DC. XII. [1612].

In fólio de 35,8x24 cm. Com [xxiv], 759, [xxv] págs. Encadernação da época inteira de pele, com ferros a ouro e rótulo.

Ilustrado com um belo frontispício alegórico, gravado a talhe-doce, representando Eneias, com o seu filho pela mão carregando seu pai Anquises às costas e as musas Calíope e Clio; no centro, à esquerda, o autor e à direita o imperador Augusto (Gaio Octaviano). A gravura apresenta a seguinte subscrição: Cum privilegio Regis. — Leonardus Gaultier sculp.

Exemplar do segundo volume das obras de Vergílio, foi publicado um primeiro volume em 1608 e um terceiro volume em 1617. Com restauro antigo na encadernação, assinatura de posse manuscrita na margem inferior do frontispício - Biblioteca do Collegio de S. Fiel e pequenas manchas em especial na página 382 e no pé das primeiras folhas junto ao festo.

As folhas preliminares contêm uma extensa dedicatória encomiástica, com data de 1610, a D. Diogo da Silva e Mendonça, Conde de Salinas e Duque de Francavila em que o comentador ao longo de 19 páginas enumera a ilustre ascendência e os parentes do Conde de Salinas, nos quais se incluem o Beato Amadeu e Santa Beatriz da Silva. Incluem também as licenças da Companhia de Jesus, Junho de 1610 e 5 de Outubro de 1611, o Privilégio do Rei de França, 18 de Fevereiro de 1611; poesias em grego e latim em louvor do autor, e uma carta do comentador ao Impressor Horácio Cardon, com data de Junho de 1610.

1ª Edição impressa a duas colunas deste célebre e extenso comentário das obras de Vírgilio elaborarado por Juan Luís de la Cerda. O presente volume integra os comentários e anotações ao seis primeiros livros da Eneida. Foram publicados comentários às Bucólicas e Geórgicas em 1608 e os comentários aos seis últimos livros da Eneida em 1617.

Qualquer dos volumes desta obra são muito raros no comércio e quase nunca se encontram os três volumes juntos. O site do Projecto Iberian Books apenas regista dois exemplares provávelmente incompletos. A BNP tem 4 exemplares do primeiro volume e uma edição de 1628 do segundo volume. Foram publicadas mais edições em Francoforte 1614?, Colónia 1642 e 1663.

O comentador divide os cantos da Eneida de Virgílio em pequenas secções, para maior facilidade de análise, de cada um deles apresenta um resumo (o argumentum); uma parafráse em que explica o significado de algumas palavras mais difíceis (a explicatio); e extensos ensaios (as notae) onde refere as fontes de inspiração do poeta, os lugares comuns a outras obras, os poetas que influenciou e os seus imitadores, nos quais cita mais de trezentos poetas da antiguidade e cerca de cento e cinquenta das literaturas europeias da Idade Média e do Renascimento.

Publius Vírgílius Maro (Andes, Mântua 70 A. C - Brundis 19 A. C.) um dos maiores e mais influentes poetas do mundo viveu em Roma no círculo cultural do Imperador Romano Augusto, em que se incluiam os seus amigos Mecenas e Horácio. Empreendeu uma viagem de estudo à Grécia e na viagem de regresso faleceu em Brindes perto de Nápoles onde está sepultado.

É autor de magníficos poemas líricos - As Bucólicas e as Geórgicas e do poema épico Eneida, com influências de Homero, mas que é, ao mesmo tempo, o poema nacional de Roma e uma súmula de matéria histórica e mítica de todo o mundo antigo. As suas obras exerceram uma profunda e vasta influência na cultura ocidental, na arte e em centenas de poetas até aos nossos tempos. Alguns dos maiores foram Dante, Camões, Tasso e Paul Claudel.

Juan Luis de la Cerda (Toledo 1558 - Madrid 1643) Humanista e gramático espanhol ingressou na Companhia de Jesus aos dezasseis anos, foi professor e amigo dos mais célebres escritores do Século de Ouro da Literatura Espanhola. Além das adições ao Dicionário de Calepino foi autor de uma edição muito alargada da Gramática Latina de António Nebija, Madrid 1601, de comentários à obra de Tertuliano, 2 volumes, Paris 1624 e 1630.

D. Diego da Silva e Mendonça (1584 - Madrid 1630) Nobre de ascendência portuguesa filho de Rui Gomes da Silva, Príncipe de Eboli e de D. Ana de Mendoza y La Cerda. Do seu casamento com D. María de Sarmiento, Condessa de Salinas, descendem os Duques de Hijar. Destinguiu-se como poeta e patrono das artes. Foi Conde de Salinas e Duque de Francavila em Espanha e Marquês de Alenquer em Portugal. Exerceu as funções de Presidente do Conselho de Portugal em Madrid (1605-1616) e Vice Rei de Portugal desde 1617 a 1621, em nome de Filipe III de Espanha e II de Portugal.

 In folio. 35.8x24 cm. [xxiv], 759, [xxv] pp. Bound in contemporary full leather, with gilt tools and label in spine.

Illustrated with a fine allegorical frontispiece, engraved in intaglio, depicting Aeneas, with his son by the hand carrying his father Anquises on his back and the muses Calliope and Clio; in the centre, on the left, the author and on the right the emperor Augustus (Gaius Octavius). The engraving bears the following inscription: Cum privilegio Regis. - Leonardus Gaultier sculp.

Copy of the second volume of Vergílio"s works, a first volume was published in 1608 and a third volume in 1617. Copy with old restoration in the binding, handwritten ownership signature in the lower margin of the frontispiece - Biblioteca do Collegio de S. Fiel and small stains especially on page 382 and at the foot of the first leaves next to the inner hinge.

The preliminary leaves contain an extensive encomiastic dedication, dated 1610, to D. Diogo da Silva e Mendonça, Count of Salinas and Duke of Francavila in which the commentator, over 19 pages, lists the illustrious ancestry and relatives of the Count of Salinas, in which are included Blessed Amadeu and Saint Beatriz da Silva. They also include the licences of the Society of Jesus, June 1610 and 5 October 1611, the Privilege of the King of France, 18 February 1611; poetry in Greek and Latin in praise of the author, and a letter from the commentator to the Printer Horace Cardon, dated June 1610.

1st edition, printed in two columns, of this famous and extensive commentary on the works of Virgilio prepared by Juan Luis de la Cerda. The present volume integrates the commentaries and annotations to the first six books of the Aeneid. Commentaries on the Bucolics and Georgics were published in 1608 and the commentaries on the last six books of the Aeneid in 1617.

Any of the volumes of this work are very rare in trade. The Iberian Books Project website only records two probably incomplete copies. The BNP has 4 copies of the first volume and a 1628 edition of the second volume. Further editions were published in Frankfurt 1614?, Cologne 1642 and 1663.

The commentator divides the cantos of Virgil's Aeneid into small sections for ease of analysis, of each he presents a summary (the argumentum); a paraphrase in which he explains the meaning of some more difficult words (the explicatio); and extensive essays (the notae) in which he mentions the sources of the poet's inspiration, the commonplaces with other works, the poets he influenced and his imitators, in which he quotes more than three hundred poets from antiquity and about one hundred and fifty from the European literatures of the Middle Ages and the Renaissance.

Publius Vírgílius Maro (Andes, Mantua 70 BC - Brundis 19 BC) one of the world's greatest and most influential poets lived in Rome in the cultural circle of the Roman Emperor Augustus, which included his friends Mecenas and Horace. He undertook a study trip to Greece and on the return journey died at Brindes near Naples where he is buried.

He is the author of magnificent lyric poems - The Bucolics and the Georgics and of the epic poem Aeneid, with influences from Homer, but which is at the same time the national poem of Rome and a summary of historical and mythical matter from all over the ancient world. His works have had a profound and vast influence on Western culture, art and hundreds of poets down to the present day. Some of the greatest have been Dante, Camões, Tasso and Paul Claudel.

Juan Luis de la Cerda (Toledo 1558 - Madrid 1643) Spanish humanist and grammarian joined the Society of Jesus at sixteen, was a teacher and friend of the most celebrated writers of the Golden Age of Spanish Literature. Besides additions to Calepino's Dictionary he was the author of a much enlarged edition of Antonio Nebija's Latin Grammar, Madrid 1601, of commentaries on the works of Tertullian, 2 volumes, Paris 1624 and 1630.

D. Diego da Silva e Mendonça (1584 - Madrid 1630) Nobleman of Portuguese descent son of Rui Gomes da Silva, Prince of Eboli and D. Ana de Mendoza y La Cerda. From his marriage to D. María de Sarmiento, Countess of Salinas, descend the Dukes of Hijar. He distinguished himself as a poet and patron of the arts. He was Count of Salinas and Duke of Francavila in Spain and Marquis of Alenquer in Portugal. He served as President of the Council of Portugal in Madrid (1605-1616) and Viceroy of Portugal from 1617 to 1621 on behalf of Philip III of Spain and II of Portugal.

Referências/References:

Palau, 370406.