Particular do Reino e conquistas de Portugal. Por Fr. Luis Cacegas, da mesma ordem e provincia, e chronista d’ella. Reformada em estilo e ordem, e amplificada em successos e particularidades por Fr. Luis de Sousa, Filho do Convento de Bemfica. Terceira Edição. Typ. do Panorama. Lisboa. 1866.

6 Volumes encadernados em três de 22x15 cm. Com xv, [i], 468; [ii], 356, xxvii, [i], 526, [v], xv, 16-525; xix, 20-527, [i]; 447 págs. Encadernações da época com as lombadas em pele e ferros a ouro.

Exemplar com as primeiras duas folhas do primeiro volume em vias de se soltarem. Apresenta assinatura de posse nas folhas de anterrosto do volume inicial de cada um dos três volumes físicos, ou seja nos volumes ímpares.

Embora nas folhas de rosto a obra seja apresentada como da autoria de Frei Luis Cacegas, este apenas deixou alguns apontamentos dispersos, que foram posteriormente organizados, profusamente aumentados e atualizados pelo Frei Luis de Sousa. Por essa razão se considera este último como autor da obra, sendo o seu nome, aliás, aquele que consta das reedições mais modernas da obra.

O autor, cuja vida inspirou a Almeida Garrett o célebre drama com o seu nome, é considerado um dos maiores prosadores portugueses e a obra tem grande importância para o conhecimento da sociedade através do estudo das formas de religiosidade dos portugueses, nomeadamente as vivências nos conventos dos dominicanos.

A quarta parte foi escrita pelo Frei Lucas de Santa Catarina e é composta pelos volumes V e VI. Nestes consta da folha de rosto: «[...] Offerecida á Augusta Magestade d'El-Rei Dom João V por Fr. Lucas de Santa Catharina, chronista da ordem dos prégadores, e academico da Academia Real».

 6 Volumes bound in three of 22x15 cm. xv, [i], 468; [ii], 356, xxvii, [i], 526, [v], xv, 16-525; xix, 20-527, [i]; 447 pp. Contemporary bindings wuth leather gilt tooled spine.

Copy with the first two leaves of the first volume becoming detached. HAandwritten ownership title on the front flyleaves of the initial volume of each of the three bound volumes.

Although on the title page the work is presented as being written by Fr. Luis Cacegas, he left only a few scattered notes, which were later organised, profusely increased and updated by Fr. Luis de Sousa. For this reason, the latter is considered to be the author, and his name appears on the most modern editions of the work.

The author, whose life inspired Almeida Garrett"s famous drama bearing his name, is considered one of the greatest Portuguese prose writers and the work is of great importance for the knowledge of society through the study of the forms of religiosity of the Portuguese, namely the experiences in the Dominican convents.

The fourth part was written by Fr. Lucas de Santa Catarina and comprises volumes V and VI. In these, the title page states: '[...] Offered to the “Augusta Magestade d’El-Rei Dom João V” by Fr. Lucas de Santa Catharina, chronicler of the order of preachers, and academician of the Royal Academy.

Referências/References:

Inocêncio V, 327 a 331, XVI, 72 e 73.