Tradução: Ana Mafalda Telo. Nosso Mundo. Editorial Caminho. Lisboa. 1990.

De 21x13 cm. Com 203, [iv] págs. Brochado.

Exemplar com recorte de jornal relativo à temática da presente obra com o título «A vingança de ummilitante do ANC», vestígios da etiqueta da editora na folha de gurada anterior, marcas de manuseamento na lombada, manchas de humidade e picos de acidez nas folhas preliminares e nas folhas finais.

Da sinopse na capa posterior, «A Suave Vingança de Um Combatente da Liberdade é um relato que começa no preciso instante em que uma bomba explode no seu carro e ele é projectado; é o relato de uma recuperação tenaz e inteira de um homem que faz do seu amor à vida e à luta e do seu profundo sentido de humor as armas mais eficazes para esta singular e superior «vingança» de contiuar vivo, com todas a capacidades intactas, toda a alegria, todo o saber. É um relato admirável, pela densidade humana de figuras, muito variadas, pela acuidade e pelo ritmo que prendem o leitor desde a primeira página, desde a primeira linha.»

«Albie Sachs, advogado sul-africano, branco, defensor destacados dos direitos humanos nos tribunais, militante do ANC, preso, exilado, professor de Direito na Universidade de Southampton, e, onde viveu dez anos, autor de vários livros, entre os quais, juntamente com Indros Naidoo, - A Ilha Agrilhoada (Prémio Martin Luther King Memorial 1982) - que a Caminho editou nesta mesma colecção -, era, por tudo isto, um dos principais alvos dos grupos terroristas.

Albie Sachs acabou por ser atingido por um atentado, cuja notícia figura na capa deste livro, e por ficar entre a vida e a morte e gravemente mutilado.»