Tradução portuguesa com revisão científica de Maria Helena da Cruz Coelho, Irene Maria Vaquinhas, Leontina Ventura e Guilhermina Mota, professoras da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Círculo de Leitores. Lisboa. 1993-94.

5 Volumes de 22,5x18,5 cm. Com 631; 623; 608; 639; 695 págs. Encadernação em tela vermelha e gravações a ouro na lombada e na pasta anterior, e sobrecapa de proteção. Ilustrados a cores.

Volume 1: A Antiguidade. Sob a direcção de Paulina Schmitt Pantel. Nicole Loraux, Giulia Sissa, Yan Thomas, Fraçois Lissarrangue, Claudina Leduc, Aline Rousselle, Louise Bruit Zaidman, John Scheid, Monique Alexandre e Stella Georgoudi. Tradução de Alberto Couto, Maria Manuela Marques da Silva, Maria Carvalho Torres, Maria Teresa Gonçalves e Teresa Joaquim.

Este volume abrange os seguinte temas: «Modelos femininos do mundo antigo», «Rituais sociais e práticas de mulheres» e «Ontem e hoje».

Volume 2: A Idade Média. Sob a direcção de Christiane Klapisch-Zuber. Jaques Dalarun, Claude Thomasset, Carla Casagrande, Silvana Vecchio, Diane Owen Hughes, Suzanne Fonay Wemple, Paulette L'Hermite-Leclercq, Georges Duby, Claudia Optiz, Françoise Piponnier, Chiara Frugoni e Danielle Régnier-Bohler. Tradução de Ana Losa Ramalho, Egipto Gonçalves, Francisco Geraldes Barba, José S. Ribeiro, Katharina Rzepka e Teresa Joaquim. 

Este volume abrange os seguintes temas: «As normas do controlo», «As mulheres nas estratégias familiares e sociais», «Traços e imagens das mulheres» e «A palavra das mulheres».

Volume 3: Do Renascimento à Idade Moderna. Sob a direcção de Natalie Zemon Davis e Arlette Farge. Olwen Hufton, Sara F. Matthews Grieco, Verónique Nahoum - Grappe, Martine Sonnet, Elisja Schulte van Kessel, Natalies Zemon Davis, Françoise Borin, Jean-Paul Desaive, Eric A. Nicholson, Michèle Crampe-Casnabet, Évelyne Berriot-Salvadore, Claude Dulong, Nina Rattner Gelbart, Jean-Michel Sallmann, Nicole Castan e Arlette Farge. Tradução de Alda Maria Durães, Egito Gonçalves, João Barrote, José S. Ribeiro, Maria Carvalho Torres e Maria Clarinda Moreira. 

Este volume abrange os seguinte temas: «Os trabalhos e os dias», «Interlúdio», »Ela, de quem tanto se falou», «Dissidências» e «Palavras de mulheres».

Volume 4: O Século XIX. Sob a direcção de Geneviève de Fraisse e Michelle Perrot. Dominique Godineau, Elisabeth G. Sledziewski, Geneviève Fraisse, Nicole Arnaud-Duc, Stéphane Michaud, Marie-Claire Hoock-Demarle, Michela De Giorgio, Jean Baubérot, Nancy Green, Françoise Mayeur, Anne Higonnet, Yvonne Knibiehler, Joan W. Scott, Cécile Dauphin, Judith Walkowitz, Michelle Perrot, Anne-Marie Käppeli e Annelise Maugue. Tradução de Cláudia Gonçalves e Egito Gonçalves.

Este volume abrange os seguintes temas: «A ruptura política e a nova ordem do discurso», «A produção das mulheres, imaginárias e reais», «A mulher civil, pública e privada», «Modernidades» e «Palavras de mulheres».

Volume 5: O Século XX. Sob a direcção de Fraçoise Thébaud. Nancy F. Cott, Anne-Marie Sohn, Victoria de Grazia, Gisela Bock, Danièle Bussy Genevois, Hélène Eck, Françoise Navailh, Françoise Collin, Marcelle Marini, Luisa Passerini, Anne Higonnet, Nadine Lefaucheur, Rose-Marie Lagrave, Mariette Sineau, Yasmine Ergas, Yolande Cohen, Jacquelina Costa-Lascoux. Tradução de Alda Maria Durães, Alice Teles, Alberto Couto, Egito Gonçalves, João Gaspar Neves, José S. Ribeiro, Maria João Lourenço e Maria Manuela Marques da Silva.

Este volume abrange os seguintes temas: «A nacionalização das mulheres», «Mulheres, criação e representação», «As grandes mutações do século», «Desafios» e «Palavras de mulheres».

Esta obra pesa mais de 7 Kg. e está sujeita a cobrança de portes adicionais. / This work weighs more than 7 Kg. and is subject to extra shipping charges.