Empregadas NA LIÇÃO, E MEDITAÇÃO dos PRINCIPAIS OFFICIOS, e SAGRADOS MYSTERIOS Deste Santo Tempo, traduzidos, e expostos na Lingua Portugueza, Com varias Illustrações Historicas, opportunas Reflexões Moraes, e diferentes Práticas de Piedade, para melhor intelegencia, devoto exercicio, e espiritual proveito dos Fiéis Christãos, nestes grandes solemnes Dias. DECIMA-SEXTA IMPRESSÃO. Seu Author Fr. FRANCISCO DE JESUS MARIA SARMENTO, Ex-Geral da Nova Congregação da Sagrada Ordem Terceira, Lisboa. M. DCCCXVIII. [1818] Na Offic. de Simão Thadeo Ferreira. Com licença da Meza do Desembargo do Paço, e Privilegio Real. 

In 12.º de 13x7,7 cm. Com 584, [iv] págs. Encadernação artística da época em inteira de marroquim vermelho com belos ferros a ouro na lombada e com ferros a ouro nas pastas onde formam uma composição muito rica e elaborada. Folhas de guarda em papel marmoreado da época. Cortes das folhas dourados e lavrados com motivos constituídos por arcos formados com pontilhados e com estrelas.    

Ilustrado em extratexto com 7 gravuras: Entrada em Jerusalém de E. J. Figueiredo (frente à página 19); Jesus no Horto de Godinho (frente à página 41); Flagelação de Cristo (frente à página 19); Queda de Jesus, com a Cruz (frente à página 127); Jesus lava os pés aos Apóstolos (frente à página 219); Cristo crucificado de E. J. Figueiredo (frente à página 321); e Ressurreição (frente à página 487). 

Exemplar com leves desgastes superficiais de pele na encadernação, mais acentuados no festo e nos cantos, com assinatura de posse coeva na folha de guarda, constituída por quatro iniciais. Tem junto duas gravuras do século XVII soltas provenientes de outras obras, a primeira de São Sebastião, inserida entre as páginas 338 e 339 e a segunda da Sagrada Família, entre as páginas 578 e 579. 

A 1.ª Edição foi publicada em 1776. Até 1818 foram publicadas 16 edições. As páginas 2 e 3 contêm o anúncio de várias obras deste autor e o local onde elas se vendiam, na Portaria do Convento de Nossa Senhora de Jesus de Lisboa; a página 4 tem uma dedicatória em latim a Deus; e as páginas 5 a 18 compreendem um Prólogo Doutrinal ou Instrução Prévia. No fim a página 584 tem o início do índice, que continua na primeira página sem numeração a que se segue página em branco, uma página com as erratas e outra página em branco. 

Fr. Francisco de Jesus Maria Sarmento, (Vila de Seixo, Coimbra, 1713 - Lisboa, 1790) Estudou na Universidade de Coimbra, onde obteve os graus de Mestre em Artes e Bacharel em Direito Civil. Influenciado pela pregação do célebre missionário Fr. Manuel de Deus, professou o instituto da Terceira Ordem de S. Francisco no Convento de Nossa Senhora de Jesus de Lisboa, a 16 de Julho de 1731. Depois de estudar teologia, foi-lhe passada patente de pregador, em 27 de Julho de 1737. 

Desenvolveu grande talento no ministério do púlpito; estas qualidades deram causa a que os terceiros seculares o elegessem comissário visitador. Foi consultor da Bula da Cruzada, e examinador das três ordens militares. Ocupou na sua congregação todos os logares de honra, até ser eleito ministro provincial em 1777. Tudo quanto pôde adquirir por suas composições literárias, e por seus amigos, empregou no serviço do culto divino, deixando no convento de Lisboa riquíssimas peças e alfaias destinadas para o mesmo serviço, e uma boa renda no produto das suas multiplicadas composições, destinado para fundo e subsistência do colégio da sua ordem em Coimbra. Escrevia com grande facilidade.  

Da sua numerosa produção destacam-se os sermões, o primeiro de São Francisco de Regis, publicado em 1739, reunidos depois na obra: Sermões varios. Lisboa, na Offic. de José da Costa Coimbra 1748; assim como, entre muitas outras, as seguintes obras: Historia Evangelica traducção dos quatro Evangelhos. Lisboa na Reg. Offic. Typ. 1777 e 1778. (8 Volumes) Historia biblica, em latim e portuguez. Lisboa, diversas officinas 1778, e seguintes (44 Volumes) traducção paraphraseada, e todos os livros são acompanhados de notas, commentarios, e reflexões illustrativas; Thesouro biblico, ou Diccionario historico e etymologico dos nomes proprios, provincias e cidades, com suas respectivas interpretações; Relação succinta das noticias e acções principaes da maior parte das pessoas, que se encontram nos livros da sagrada Escriptura. Lisboa, na Offic. de Simão Thaddeo Ferreira 1785; Historia geral da Igreja christã, desde o seu nascimento até o fim do mundo, Lisboa. nas Typ. da Acad. R. das Sciencias, e de Antonio Rodrigues Galhardo 1786. (4 volumes) Flos Sanctorum abbreviado, ou compendio das vidas dos Sanctos. Lisboa, na Regia Offic. Typ. 1773. (2 volumes) 2.ª Ed. 1780; Flos Sanctorum, ou Sanctuario doutrinal, que comprehende o extracto e relação dos mysterios e festas, e das vidas e obras dos principaes sanctos,martyres, confessores e virgens. Lisboa, na Offic. de Antonio Gomes 1789. (2 volumes. Reimpresso em 1818); Espirito e doutrina de S. Francisco de Sales, bispo e principe de Genebra. Lisboa, na Officina Morazzianna 1787; Horas Mariannas, ou officio menor da Sanctissima Virgem, Lisboa, na Regia. Offic. Typ. 1776, (32 edições até 1836).

Eduardo J. Figueiredo Girão ( ? - ?) Foi aluno da Aula de Gravura de Carneiro da Silva na Imprensa Régia. Ernesto Soares refere que a sua actividade era pouco conhecida e que se resumia a registos de santos e a estampas para ilustrar livros didácticos. Refere também as estampas de assunto religioso, de 1775 e 1776, registadas no Catálogo da Sociedade Martins Sarmento, que são as desta obra, apesar de Soares não ter conseguido identificá-la: Jesus Crucificado e Entrada de Cristo em Jerusalém.  

Manuel da Silva Godinho (1751? - 1819?) Foi aluno da Aula de Gravura de Carneiro da Silva na Imprensa Régia, desde 1769 a 1776. Ernesto Soares considera-o um hábil gravador entre os da sua época e informa que abriu muitas dezenas de estampas de motivos religiosos, descrevendo 11 delas, sendo de opinião que a maioria possui bons desenhos e feliz escolha do assunto. Godinho é autor de uma vasta obra que inclui retratos de reis, rainhas, de santos para ilustrar livros assim como gravuras sobre as invasões francesas, sobre o naufrágio de navios e um numeroso conjunto de colecções de gravuras sobre os trajes e costumes de Lisboa e dos uniformes do Exército Português.     

Ref:  

Ernesto Soares - História da gravura artística. I, 272-273 Figueiredo; I, 317 a 327. Godinho. 

Inocêncio II, 394-396. 

Barbosa Machado II, 164 e IV, 133.