Traduzida do Grego em Portuguez. LISBOA Na Regia Officina Typografica. Anno de M.DCC.LXXIX [1779]. Com licença da Real Meza Censoria.

In 8.º de 16x11,5 cm. Com lv, [i em br], 132, [iii], [i em br] págs. Encadernação da época inteira de pele com rótulo e ferros a ouro. Corte das folhas pintados amarelo e mosqueado a vermelho.

Impressa em papel de linho muito sonante em caracteres redondos, e itálicos na dedicatória e nos capítulos. Ornado com uma inicial decorativa e cabeção tipográfico na primeira página da obra.

Exemplar com danos à cabeça da lombada, danos de traça, junto ao festo, nas guardas fixas e as duas primeiras folhas, e nota coeva na folha de rosto com indicação do tradutor. 

Contém nas folhas preliminares em numeração romana uma citação, no verso da folha de rosto, de Ferreira na Carta XII do Livro I a Diogo Bernardo, dedicatória do tradutor [Antonio Ribeiro dos Santos] ao Ilustríssimo Senhor Dom Domingos José de Assis Mascarenhas, e uma extensa introdução a obra com notas a margem e de rodapé. Obra dividida em 28 capítulos, com notas a margem. Páginas finais com índice dos capítulos.