Traduites pour la première fois en Français sous la Direction de M. Jeannin. Licencié ès-lettres, professeur de rhétorique au collège de l" Immaculée Conception de Saint-Dizier. Tome Premier [Tome Onzième] Arras. Sueur-Charruey, Imprimeur-Libraire-Editeur. 1887 e 1888. 

11 Volumes de 27,2x19,3 cm. Com [iv], iv, 627; [iv], 576; [iv], 581, [iii]; [iv], 591; [iv], 608; [iv], 592; [iv], 612; [iv], 604; [iv], 618; [iv], 639; [iv], 642, lxx págs. Encadernações com as lombadas em pele com rótulos, nervos e ferros a ouro. Ilustrado com retrato de São João Crisóstomo, em extratexto no primeiro volume. 

Exemplar com desgastes nas encadernação e pequenos picos de traça nas páginas iniciais dos volumes 8 e 9. Com carimbo oleográfico de posse do Padre A. Théry, do Seminário Menor de Arras, nas folhas de anterrosto nos oito primeiros volumes.  

Texto disposto a duas colunas com pormenorizados resumos analíticos de cada obra. O primeiro volume é quase completamente preenchido por uma monumental biografia de São João Crisóstomo da autoria do padre Martin d"Agde. O último volume contém, nas páginas 600 a 642, um índice de todas as passagens da Bíblia comentadas ou citadas nas obras e as páginas finais com numeração romana, um muito minucioso índice de assuntos de toda a obra e um índice de assuntos deste último volume.  

Nestes onze volumes está publicada a obra de São João Crisóstomo, que inclui 17 tratados, mais de 700 homilias, comentários ao Evangelho de S. Mateus e às cartas de S. Paulo e 241 cartas.    

A obra de São João Crisóstomo, aqui toda reunida em tradução francesa a partir dos originais em grego, é de extraordinária importância para a história da Igreja, em especial da Igreja do Oriente do Império Romano, onde dominava a língua grega. Toda a sua obra é um prolongada exposição, comentário e reflexão sobre a Bíblia, na maior parte dos casos feita em homilias pronunciadas enquanto padre e depois Bispo, o que lhe deu o título de um dos maiores oradores de sempre. É uma obra de grande nível literário e de grande actualidade para a Igreja e para o nosso tempo.    

Cada volume contém as seguintes obras: I, Histoire de Saint Jean Chrysostôme, [par l'abbé Martin, d'Agde]. Exhortations à Théodore ; Du Sacerdoce ; II, Vie monastique ; Componction ; Providence ; Cohabitations illicites ; Virginité ; Viduité ; Contre les Anoméens ; Divinité de Jésus-Christ ; Contre les juifs ; Sur l'anathème ; Contre les étrennes ; Sur Lazare ; Homélies sur les statues ; III, Suite des Homélies sur les statues ; Catéchèses ; Homélies sur les démons ; Sur la pénitence ; Sur les principales fêtes de l'année ; Panégyriques de saint Paul et de plusieurs martyrs ; IV, Homélies sur divers textes du Nouveau Testament ; Discours prononcés ou écrits à l'occasion des troubles de Constantinople ; Lettres ; Homélies sur David et Saül ; V, Homélies et discours sur la Genèse ; Homélies sur Anne ; Commentaires sur les Psaumes ; VI, Commentaires sur les Psaumes et sur Isaïe ; Homélies sur divers textes ; Synopse de l'Écriture sainte ; VII, Commentaire sur l'Évangile selon saint Matthieu ; VIII, Commentaires sur l'Évangile selon saint Matthieu (suite), sur l'Évangile selon saint Jean, sur les Actes des apôtres ; IX, Homélies sur les Actes des apôtres (suite) ; Homélies sur la première Épître aux Corinthiens ; X, Commentaires sur la deuxième Épître aux Corinthiens, sur les Épîtres aux Romains, aux Éphésiens, aux Galates ; XI, Commentaires sur les Épîtres aux Philippiens, aux Thessaloniciens, à Timothée, à Tite, à Philémon, aux Hébreux ; Table de l'Écriture sainte et table alphabétique des matières. 

São João Crisóstomo (Antioquia, c. 347 - Comana Pôntica, 14 de Setembro, de 407) Arcebispo de Constantinopla. Foi um dos mais célebres oradores sagrados do período final do Império Romano, sendo por isso designado por Boca de Ouro, Crisóstomo, em grego. Teve uma experiência de vida monástica, depois dos estudos, o que sempre marcou a sua vida de pobreza, humildade e ascetismo. Pela sua fidelidade a Cristo e à Bíblia e por criticar os desmando e erros dos clérigos e de alguns poderosos do seu tempo na cidade de Bizâncio, foi desterrado duas vezes, tendo falecido durante o segundo desterro. É doutor da Igreja e celebrado em 13 de Setembro.        

Ref: 

FRBNF30649450, ark:/12148/cb306494502