DIALOGO DE LVYS MENDEZ de Vasconcelos. COM LICENÇA da Sancta Inquisiçam, & do Ordinario. IMPRESSO EM LISBOA, na officina de Luys Estupiñan. Anno de M.DCVIII. [1608].

In 8.º de13,5x9,5 cm. Com [viii], [ii], 242, [xxi], [i em br.] págs. Encadernação do século XVIII, inteira de pele, com rótulo vermelho e ferros a ouro na lombada. Cortes das folhas carminados.

Impressão adornada com belas xilogravuras, desde iniciais decoradas no prólogo e na primeira página numerada, a cabeções formados por motivos tipográficos. Na frente do último fólio encontra-se a marca de impressor, uma bela gravura emblemática com o mote «Cedat».

Texto enquadrado por esquadria de filete duplo em todas as páginas, tendo no espaço compreendido entre os dois filetes as referências das obras citadas no texto.

Primeiras páginas com licenças e aprovações de Fr. Manuel Coelho, Bartolomeu da Fonseca, Rui Pires da Veiga, Saraiva; e prólogo aos leitores. A seguir ao primeiro caderno de páginas não numeradas, encontra-se um fólio volante com as “erratas que interrompem ò sentido”. As páginas não numeradas finais apresentam índice remissivo, uma outra folha de erratas e um cólofon que inclui a marca do impressor.

Exemplar com ex-libris de J.G. Mazziotti Salema Garção no verso da pasta anterior, incluindo um brasão com as armas da família. Tem pequenos rasgos e falhas de pele à cabeça da lombada.

Primeira edição muito rara. A segunda edição foi publicada apenas no século XVIII, em 1786, na oficina de Francisco Luís Ameno e a terceira em 1803 na Impressão Régia.

Obra emblemática da olissipografia e da literatura portuguesa do início do século XVII. Escrita sobre a forma de diálogo entre um político, um soldado e um filósofo, apresenta uma reflexão profunda sobre a identidade lisboeta e portuguesa, contribuindo significativamente para a compreensão do contexto histórico e cultural de Lisboa no início do século XVII.

SOBRE A OBRA

Através das suas descrições detalhadas dos bairros, construções e atividades comerciais e culturais, Vasconcelos oferece um panorama vivido da vida lisboeta. O Sítio de Lisboa não só documenta a geografia física e humana da cidade, mas também promove uma reflexão sobre o impacto da globalização inicial nas sociedades europeias.

Segundo a interpretação de José Sousa, autor da Biblioteca Histórica de Portugal, o político seria uma referência ao Conde da Castanheira, ministro do rei D. João III; o soldado a Martim Afonso de Sousa, ex-governador da Índia; e o filósofo ao bispo D. Jerónimo Osório.

A obra de Vasconcelos reflete ainda a dualidade do período da União Ibérica (1580-1640), quando Portugal e Espanha estavam sob o domínio dos Filipes. Este período foi marcado por uma mistura de resistência e assimilação cultural, com Vasconcelos a abordar tanto os aspetos positivos como as tensões decorrentes da união política entre os dois países. Esta obra insere-se no rol de livros publicados durante o domínio filipino em Portugal, onde o enaltecimento de Lisboa visava atrair a corte espanhola para esta cidade, a fim de mais facilmente os portugueses poderem usufruir do cumprimento das promessas feitas por Filipe II nas Cortes de Tomar (1581). 

Lisboa, na época, era uma das cidades mais importantes da Europa, sendo um centro de comércio e cultura devido à sua localização estratégica e à prosperidade resultante das descobertas marítimas portuguesas. Durante a União Ibérica, quando Portugal e Espanha estavam sob o domínio dos Filipes, Lisboa enfrentou concorrência direta com Madrid, a capital espanhola. Esta união política e administrativa sob o domínio espanhol motivou alguns intelectuais e líderes portugueses a defender a ideia de que Lisboa deveria ser a capital do reino ibérico, em vez de Madrid. Vasconcelos apresenta uma série de argumentos em favor da mudança da capital da União Ibérica para Lisboa, destacando a importância estratégica e económica da cidade. Ele sublinha o papel de Lisboa como um ponto de conexão vital entre a Europa, África e Américas, e argumenta a favor da geografia favorável da cidade, com o seu porto natural profundo e abrigado.

Embora os argumentos de Vasconcelos sejam convincentes e bem articulados, a proposta de mudança da capital para Lisboa nunca se concretizou. Madrid permaneceu a capital durante a União Ibérica, e após a Restauração da Independência em 1640, Lisboa continuou a ser a capital de Portugal. A obra de Vasconcelos, no entanto, reflete uma aspiração genuína e uma visão estratégica que muitos portugueses compartilhavam na época. Ela também evidencia o desejo de fortalecer a identidade e a autonomia portuguesas dentro do contexto da união dinástica com a Espanha.

BIOGRAFIA

Luís Mendes de Vasconcelos (Lisboa, 1542 - Malta, 1623) foi um notável militar, escritor e político português. Pertenceu a uma família nobre, sendo filho de Francisco Mendes de Vasconcelos e Isabel Pais de Oliveira. Desde cedo se destacou pelo seu talento e determinação.

Desde jovem, destacou-se pelo seu talento militar e intelectual, ingressando como Freire Cavaleiro na Ordem de Malta em 1571. Participou na Guerra do Levante sob o comando de D. João de Áustria, demonstrando bravura na Batalha de Chaca, onde sofreu 28 feridas. A sua carreira militar incluiu a liderança da galé Esperança nas Armadas do Oriente e diversas missões diplomáticas, tal como embaixador em Roma. No início do século XVII, Luís Mendes de Vasconcelos consolidou a sua reputação como estratega e líder militar. Em 1613, foi nomeado General das Galés, liderando várias vitórias contra os turcos otomanos. Em 1617, foi designado Governador de Angola, onde governou até 1621. Durante o seu mandato, sufocou a revolta do régulo de Matamba, irmão da Rainha N'Ginga, e trabalhou para estabilizar a região e fortalecer a presença portuguesa. Em 1622, foi eleito 55.º Grão-Mestre da Ordem de Malta, sendo o segundo português a ocupar este prestigioso cargo.

Além da sua carreira militar, Luís Mendes de Vasconcelos também se destacou como escritor. Entre as suas obras mais notáveis estão «Do sítio de Lisboa» (1608) e «Arte Militar» (1612), onde discorreu sobre temas variados, desde estratégia militar até à história e cultura portuguesa.

Mendes de Vasconcelos faleceu em Malta, apenas seis meses após ter sido eleito para o mais alto cargo da Ordem, deixando um legado duradouro como um dos grandes militares e pensadores portugueses do seu tempo.

Referências/References:
Iberian Books B26084 [48839]
USTC, 5010177
Porbase, 700560. Cota: H.G. 5351 P.
Inocêncio V, 306, 670

Refs a verificar:

Palau, no. 162884 

Barbosa Machado 3, 115
Figanière 771
Nepomuceno 1108
NUC 376, 9
Palha 3, 3868
Samodães 1, 2072 (nota)
Santos, M. Bibliogr. geral 3, 7337
UCBG Res. 2427
Arouca V 42