Tradução de Joaquim Dá Mesquita Paúl, Médico e Professor. Livraria Chardron, de Lelo & Irmão, editores. Porto. 1913.

De 19x12 cm. Com xv, [i], 477, [ii] págs. Brochado. Ilustrado com retrato do autor em face da folha de rosto e diagramas.

Exemplar parcialmente por abrir, com dedicatória dos editores a Albino Forjaz de Sampaio na folha de anterrosto. Tem junto uma folha solta com uma ficha catalográfica escrita à mão. 

Data com base na lombada.

Primeira edição portuguesa desta importante obra, originalmente publicada em 1859, onde Darwin propôs que todas as espécies de seres vivos descendem de ancestrais comuns e que a seleção natural é o mecanismo primário responsável pela evolução das espécies ao longo do tempo.

Apresenta a seguinte descrição do conteúdo no rosto: «Variação das espécies no estado doméstico. - Variação no estado natural. - A luta pela existência - Concorrência universal. - A Luta pela vida é muito encarniçada entre os indivíduos e as variantes da mesma espécie. - A selecção natural ou a persistência do mais apto. - Selecção Sexual. - Lei da variação. - Hipótese da descendência. - Objecções à teoria da selecção natural. - Instinto. - Conclusão.»